"يحلو لهم" - Translation from Arabic to German

• sie wollen
• sie mögen

Und sie können von den Bäumen soviel produzieren wie sie wollen.
ويمكن أن يبدأو في الإنتاج من الأشجار وكما يحلو لهم.

Erlaubt euren Kindern, sämtliches Junkfood zu essen, was sie wollen... in unserem total unbeaufsichtigten Kinderbereich!
دعوا أطفالكم يتناولون كل ما يحلو لهم داخل ركن الأطفال الغير خاضع للرقابة

Sie gehen es in ihren Gedanken durch,... schalten es aus und an, wie auch immer sie wollen,... und wir stehen nur da und warten auf den Befehl.
يحلّون الأمر بعقلهم، ويفعلون ما يحلو لهم فيه، ونحن هناك كالجدران، منتظرين أوامرهم.

Wenn man über verschiedene Leute nachdenkt und das, was sie mögen... ist es so, der mag das, und die mag jenes.
عندما تفكرون بمختلف الناس وما يحلو لهم هذا أمراً وذاك يحب أمر آخر أما أنا فإنني انتقائية

Ich kenne nicht viele Kerle, die diese Mühen und Kosten für jemanden auf sich nehmen, den sie mögen.
ثلاثة أيام في الأسبوع. أنا لا أعرف الكثير من الرجال الذين تذهب من خلال هذه المتاعب و حساب لشخص ما يحلو لهم.

Ich meine, sie sind selbstsüchtig. Sie denken, sie können Leute behandeln, wie sie wollen.
إنّهما أنانيّان، يحسبان أنّ بوسعهما معاملة الناس كما يحلو لهم.

Die Leute können über dich sagen, was sie wollen, aber du bist ein guter Mann.
يمكن للناس أن يقولوا ما يحلو لهم عنك لكنك رجلاً صالح.

Die Staatspolizei wird den Mord nutzen, um auszugraben, was sie wollen, Ray.
ستسخدم الولاية جريمة القتل لتحقيق ما يحلو لهم يا راي

Wir leben in einer Stadt voller Meta-Menschen, die ständig tun, was sie wollen, auch so Flash.
نعيش فيد مدينة ملآ بذوي القدرات الذين يفعلون ما يحلو لهم بما فيهم البــرق

Die lassen die einfach alles machen, was sie wollen.
يتركون قومهم يفعلون ما يحلو لهم

Ich habe mich geweigert, danebenzustehen und sie tun zu lassen, was sie wollen.
رفضت التنحّي وتركهم يفعلون ما يحلو لهم.

Mit fünf Millionen können sie so viele kaufen, wie sie wollen.
وبـ5 ملايين، بإمكانهم شراء ما يحلو لهم

Die machen, was sie wollen.
إنهم يفعلون كل ما يحلو لهم

Leute wie Sharp denken, sie können tun, was sie wollen zu wem sie wollen.
"أشخاصُ مثل (شارب) يعتقدونَ بأن بإستطاعتهم فعل ما يحلو لهم" "لأي شخص يحلو لهم."

Was immer sie wollen.
♪ كل ما يحلو لهم ♪

Sie hassen gerne durch scheinbar nette Organisationen wie Kirchen oder NGOs. sie mögen es, altbacken zu sprechen.
يرغبُ هؤلاء الأشخاص في الحقد عبر منظمة تبدو لطيفة، مثل كنسية أو منظمة غير ربحية، وغالباً ما يحلو لهم التحدث بصوتٍ عفى عليه الزمن.

Bash, jeder Art, wie sie mögen.
-كما يحلو لهم