"يحين وقت" - Translation from Arabic to German

• es Zeit ist
• es Zeit zum
• es so weit ist

Er hört nur auf zu essen, wenn es Zeit ist, mit dem Saufen anzufangen.
إنه يتوقف عن الأكل عندما يحين وقت الشراب

Sie bleiben hier, bis es Zeit ist, an Bord zu gehen, ok?
لازمي مكانك ريثما يحين وقت الصعود، حسناً؟

Ein großer Künstler weiß, wann es Zeit ist, abzutreten, Kid.
الفنان العظيم يعلم متى يحين وقت الخروج من المسرح.

Noch bevor es Zeit zum Gehen war, verfrachtete er mich ins Auto.
قبل أن يحين وقت رحيلي أخذ يدفعني إلى السيارة ...

Bis es Zeit zum Abendessen war.
حتى يحين وقت العشاء

Nein! Mylady, ich bin ein Held, und Helden wissen, dass Dinge passieren müssen, wenn es so weit ist.
لا سيدتي، أَنا بطل، و الأبطالَ يَعْرفون تلك الأشياءِ يَجِبُ أَنْ يَتحْدثَ عندما يحين وقت حدوثها

Aber, wie beim Downloaden von guten Pornos aus dem Internet, wird der Fortschrittsbalken mir sagen, wann es so weit ist.
.. ولكن هذا مثل تحميل الدعارة من الإنترنت، البرنامج سوف .. يخبرني "عندما يحين وقت "الروك أند رول

Wenn es Zeit ist, den Boss auszuliefern dann liefern wir unsere Bosse aus.
عندما يحين وقت التخلي عن زعيمك .. فإننا نتخلى عنه

Er ist nie der Letzte, wenn es Zeit ist für Spass und Spiel.
هو لايجلس عندما يحين وقت اللعب والمرح.

Und wenn es Zeit ist zu handeln, und du bist alleine, mit dem Rücken gegen die Wand... ist die einzige Stimme die Zähle, die in deinem Kopf...
وعندما يحين وقت التصرف، وتكون وحدكَ وظهرك باتجاه الحائط... الصوت الوحيد المهم هو الموجود في رأسك...

Wenn es Zeit ist zu handeln, wird Poirot handeln.
عندما يحين وقت التصرف بوارو" سيتصرف" ..

Ich weiß wenn es Zeit ist zu gehen.
أعلم عندما يحين وقت الرّحيل.

Ich könnte Mrs. Thompson helfen. Wenn es so weit ist.
(يمكنني مساعدة السيدة (طومسن حينما يحين وقت ولادتها ..