"يخاطر بحياته" - Translation from Arabic to German

• riskieren
• riskiert sein Leben
• das Leben geht
• sein Leben riskiert

Häufig riskieren sie ihr Leben, beim Versuch Europa zu erreichen.
والكثير منهم، يخاطر بحياته ليصل إلى أوروبا.

Er sollte seinen Hals nicht für diese Murdock-Brüder riskieren.
بأنه لا يجب أن يخاطر بحياته من أجل إخوة مارادوك

Ich hatte noch nie einen Freund, der sein Leben für mich riskieren würde.
أتعلم يا دييغو لم أحظ بصديق يخاطر بحياته من أجلي

Er riskiert sein Leben. Er setzt alles aufs Spiel, ... um das, was ihr passiert ist, wieder in Ordnung zu bringen.
إنّه يخاطر بحياته ويغامر بكلّ شيء ليصوّب ما أصابها

Sie sagen also, er riskiert sein Leben, um Löcher in den Büchern der gefährlichsten Gestalten dieses Planeten zu beseitigen, streicht sein Honorar ein, scheut keine Mühen, um es zu waschen, und am Ende verschenkt er fast alles?
ما تدعيه هو ان هذا الرجل يخاطر بحياته بمحاسبة عدلية لصالح الاشحاص الاكثر ارعاباً على الكوكب مستلماً أجرته، ماراً بكل مايسببه غسيلها من تعب

Man sagt... wenn ein Mann mit geschlossenem Visier durch das Leben geht, sieht er oft die Feinde an seiner Seite nicht.
إنهميقولونأن ... ذهب رجل كي يخاطر بحياته ولديهشيءأسفلحاجبه... قد يكون أعمي طوال الوقت من الأعداء التي فى جواره.

Als ich ihn das erste Mal gesehen habe, hat er sein Leben riskiert... indem er Leute aus dem brennenden Flugzeugwrack gezerrt hat.
أول مرة رأيته كان يخاطر بحياته منقذاً الناس من حطام الطائرة

Hart für jeden, sein Leben zu riskieren, besonders, wenn er den Grund dafür nicht versteht.
من الصعب على أي إنسان أن يخاطر بحياته خصوصا ً إن لم يكن يفهم السبب

Einige von ihnen riskieren für das Gemeinwohl sogar ihr Leben.
في الحقيقة، البعض منهم يخاطر بحياته من أجل المصلحة العامة.

Er würde sein Leben für Euch riskieren.
لأنكِ تعلمين أن قد يخاطر بحياته من أجلكِ.

- Er muss doch wissen, dass er damit sein Leben riskieren würde.
عليه أن يعلم أنّه يخاطر بحياته عن طريق إخبارك أجل

Kanzler Kane ist da draußen und riskiert sein Leben, um mit den Erdlingen zu verhandeln.
الحاكم (كين) بالخارج يخاطر بحياته (للتفاوض مع (الأرضيين

Mace riskiert sein Leben auf dieser sinnlosen Mission.
مايس)يخاطر بحياته) بالذهاب في هاته المهمات التي لا فائدة منها

Man sagt... wenn ein Mann mit geschlossenem Visier durch das Leben geht, sieht er oft die Feinde an seiner Seite nicht.
إنهميقولونإن ... ذهب رجل كي يخاطر بحياته ولديهشيءأسفلحاجبه... قد يكون أعمي طوال الوقت من الأعداء التي فى جواره.

Also sollten wir nachschauen, wofür er sein Leben riskiert hat.
يجب ان نذهب ونري ماذا كان الامر الذي كان يخاطر بحياته من اجله

Ganesha, mit dem Elefantenkopf, der sein Leben riskiert für die Ehre seiner Mutter, Parvati.
جانيش، الإله ذو رأس الفيل يخاطر بحياته لينقذ شرف أمه بارفاتي