"يخافون من" - Translation from Arabic to German

• Angst vor
• fürchten sich vor
• haben Angst vorm
• fürchten die
• haben Angst davor

Sie haben keine Angst vor Technologie, weil sie gar nicht erst aufkommt.
لا يخافون من التقنية ، لأنه لاشيء يستدعي الخوف

Ich hasse Taxifahrer, die Angst vor einem Kratzer an der Karosserie haben.
أكره سائقي سيارات الأجرة الذين يخافون من خدش سيارتهم.

Warum denkt Ihr, dass wir Kanadier Angst vor der Dunkelheit haben?
مالذي يجعلك تعتقد ان الكنديين يخافون من الظلام؟

Wie ein fremdes Volk. Sie fürchten sich vor nichts.
الناس يبدو أنهم من فصيلة آخر إنهم لا يخافون من أى شئ

Menschen fürchten sich vor Unbekanntem.
-أعلم الناس يخافون من الأشياء التي لا يفهمونها .. أعلم ذلك

Viele haben Angst vorm Zahnarzt.
و لكنك لم تذهب لطبيب الأسنان. الكثير من الناس يخافون من الذهاب لطبيب الأسنان.

Außerdem fürchten die Römer nur die jungen Leute.
بالإضافة إلى أن الرومان يخافون من الصغار.

Sie haben Angst davor in ihren Dörfern und Städten zu beten, deshalb kommen sie hierher.
انهم يخافون من العبادة في قِراهم وبلداتهم، لذا يأتون الى هنا

Vor allem die, deren Mann Angst vor seinem eigenen Schatten hat.
وخاصة هؤلاء النسوة المتزوجات من رجال عصبيين يخافون من ظلالهم!

Da draußen gibt es Frauen, die solche Angst vor einer Beziehung und emotionalem Engagement haben, dass sie sagen, alles was sie wollen, ist Sex.
وهناك نساء هناك يخافون من الالتزام والمشاركة العاطفية يقولون أن كل ما يريدونه هو الجنس

Sie haben Angst vor dem Ring, das ist klar.
أنهم يخافون من هذا الخاتم, هذا واضح جداً

Die haben keine Maske im Kopf, aber Angst vor Kakerlaken.
ليس لديهم نظام شامل في رؤوسهم. إنهم يخافون من الصراصير.

Weil Menschen Angst vor Menschen haben, die anders sind als sie.
لأنني أعرف أن الناس يخافون من الناس المختلفين عنهم.

Viele Menschen haben Angst vor Spinnen.
الكثير من الناس يخافون من العناكب.

Und das andere ist, dass die Leute einfach nicht so viel Angst vor HIV haben wie sie vor AIDS hatten, und mit Recht.
والسبب الثاني هو ان الناس ببساطة لم يعودوا يخافون من مرض " نقص المناعة المكتسبة " كما هم يخافون من مرض " الإيدز "

Seit wann haben Spartaner Angst vor Regen?
-و منذ متى اصبح الاسبرطيين يخافون من المطر؟

* Motorgeräusche, verspielte Melodie * Die Menschen fürchten sich vor den falschen Dingen.
الناس يخافون من الأشياء الخاطئة

Sie fürchten sich vor Wasser. Das hält sie fern.
إنهم يخافون من الماء

Menschen, die Angst vorm Tod haben, haben Angst vorm Leben.
الناس الذين يخافون من الموت يخافون من الحياة

Alle Kinder haben Angst vorm Schwarzen Mann.
كل الأطفال يخافون من البعبع

Die Goa'uld fürchten die Asgard.
الجوؤلد يخافون من الأسجارد

Oft haben die Leute Angst davor, zu sagen, was sie fühlen. Äh... Sie haben Angst davor, abgewiesen zu werden.
يخافون من أن يُرفضوا