"يخبرك أحد من" - Translation from Arabic to German

• jemand gesagt

Hat dir schon einmal jemand gesagt, dass du die schönsten Beine der Welt hast?
ألم يخبرك أحد من قبل أن لديك ساقين جمليتين؟

Hat Dir schonmal jemand gesagt, dass Du viele Alpträume hast?
ألم يخبرك أحد من قبل أنك تعاني من أحلام كثيرة سيئة ؟

- Hat dir mal jemand gesagt, das dein Grinsen nicht sonderlich attraktiv ist?
ألم يخبرك أحد من قبل أنّ الابتهاج شيء غير جذاب؟

Hat dir schon mal jemand gesagt das du wie ein Engel schlägst?
ألم يخبرك أحد من قبل , أنكِ تضربين كالملاك ؟

Hat dir nie jemand gesagt, dass du erst ein paar Frösche lutschen musst, bevor du an einem Prinzen lutschen darfst?
ألم يخبرك أحد من قبل، أنه عليك أن تتذوقي بضعة ضفادع... قبل أن تحصلي على الأمير؟ ...