"يخطر ببالي أبداً" - Translation from Arabic to German

• nie gedacht

Ich hätte nie gedacht, dass er uns mal wegen einer Frau verlassen würde.
لم يخطر ببالي أبداً بأن سيتركنا من أجل امرأة.

Ich hätte nie gedacht, dass ich mich in diesem Alter noch so gut fühle. Und ich möchte, dass sich jeder so gut fühlt.
لم يخطر ببالي أبداً أنه يمكنني الإحساس بهذه الصحة في هذا السن

Ich hätte nie gedacht, das zu fragen.
لم يخطر ببالي أبداً أن أسألكِ