"يخططوا" - Translation from Arabic to German

• planen
• geplant

Heute planen die Leute viel zu viel.
الناس اليوم يحاولون أن يخططوا للأشياء بشكل كبير

Wenn wir haben Glück, Deutsche planen etwas im Osten und wir gewinnen Zeit.
إذا كنا محظوظين فإن الألمان يخططوا لشيء بالشرق وبالتالي لدينا وقت

Warum ist das wichtig? Es bringt unsere Wirtschaft und unsere Geldströme zur Geltung und bietet ein Fundament an, auf dem die Menschen planen und aufbauen können, Geschäfte mit eingeschlossen.
لماذا هام هذا؟ لأنها تظهر وبفخر اقتصادياتنا، تظهر عملاتنا و تمنح مرتكزا ً يستطيع من خلاله الناس أن يخططوا ويبنوا، بما في ذلك الأعمال التجارية

Es ist kein anderer Markt geplant. Du nimmst das zu wichtig.
سوف أضطر إلى الانتظار 4 سنوات أخرى لأنهم لا يخططوا لبناء متجر جديد آخر قريباً

Er sagt, das ist die große Sache, die sie zuvor geplant hatten.
يجب أن نقوم بالرد، وقد قال أن تلك هي العملية الكُبرى التي كانوا يخططوا لها من قبل

Er und Tom Walker planen einen Angriff auf die Vereinigten Staaten.
هو و "توم واكر" يخططوا لهجوم على الولايات المتحدة.

Er und Tom Walker planen einen Angriff auf die Vereinigten Staaten.
هو و"توم واكر" يخططوا لهجوم على الولايات المتحدة.

Ich weiß es. Die planen etwas.
أنا موقنة بهذا، إنهم يخططوا لشيء

planen die etwa, meinen Job nach Bangalore outzusourcen?
هل يخططوا لتصدير عملي إلي (بانغلور)؟

Das haben die Gründungsväter also nicht so geplant.
ترون أن الآباء المؤسسين لم يخططوا لذلك

Und sie haben nicht richtig geplant.
ولكنهم لم يخططوا لذلك جيداً.

sie haben wahrscheinlich nie geplant da aufzutauchen.
ربما لم يخططوا للمجئ أصلا

Sie hatten nicht geplant, zu sterben.
-حسنًا، لم يخططوا لموتهم