Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يداك فوق" - Translation from Arabic to German
-
Hände über
-
Hände auf
| Hände über den Kopf! | Open Subtitles | يداك فوق رأسك ! |
| Hände über den Kopf. | Open Subtitles | يداك فوق رأسك. |
| - Umdrehen, Hände auf die Motorhaube. Ganz langsam. | Open Subtitles | الآن استدر وضع يداك فوق رأسك ببطء |
| Die Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | ضع يداك فوق رأسك |
| Legen Sie die Hände auf die Motorhaube. | Open Subtitles | ضع يداك فوق السياره |
| Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | ! ضعي يداك فوق رأسك ، الآن |
| - Hände auf den Kopf! - Senken Sie Ihre Stimme! | Open Subtitles | يداك فوق رأسك - أخفض صوتك - |
| Hände auf deinen Kopf. | Open Subtitles | يداك فوق رأسك |
| Hände auf den Kopf! | Open Subtitles | يداك فوق رأسك |