| Die Zeit heilt alle Wunden, manchmal dauert es nur etwas länger. | Open Subtitles | الوقت يداوي كل الجراح ولكنه أحيانا ما يحتاج لجرعة أكبر |
| Denken Sie daran, die Zeit heilt alle Wunden. | Open Subtitles | تذكر أن الزمن يداوي كل شيء |
| Die Zeit heilt alle Wunden. | Open Subtitles | فالوقتُ يداوي كل شيء. |
| Es besteht kein Zweifel: Die heutigen Märkte sind stark abhängig von dem alten Sprichwort: „Die Zeit heilt alle Wunden.“ Den Takt geben dabei die Zentralbanken vor. | News-Commentary | ولا ينبغي لنا أن يخامرنا أي شك: فإن أسواق اليوم تعتمد بشكل كبير على القول المأثور القديم "الزمن يداوي كل الجراح". وتتولى البنوك المركزية عملية ضبط الوقت ومراقبته. ولكن قدرتها على التحكم في عقارب الساعة أقل من كاملة؛ وسوف تفقد فعاليتها بشكل متزايد إذا واجه التحسن الاقتصادي ريحاً معاكسة إضافية في الأشهر المقبلة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 