"يدعها" - Translation from Arabic to German

• lässt sie
• wird sie

Mr. Tate lässt sie alle übereinander herfallen, wie bei einer römischen Orgie.
... السيدتيت يدعها تجتمع مع بعضها ... وكأنها حفلة خلاعية رومانية

Und du sagst, er lässt sie nicht nach Hause?
و أنت تقول أنه لا يدعها تعود للبيت

Er lässt sie Barkeeper spielen in seinem Loft.
يدعها تأخذ راحتها في الدور العلوي

Denn Dominici wird sie im Blick behalten wollen.
دومينيسي لي يدعها تذهب عن عينيه

Sie ist nur ein kleines Kind. Sie ist erst 8. Er wird sie doch gehen lassen, oder?
سوف يدعها تذهب , اليس كذلك؟

Niemand lässt sie es erklären.
لم يدعها أحد لتفسر ذلك

Er lässt sie nicht aus den Augen.
لن يدعها تبتعد عن ناظره

Einer gehört zu Saunders, er wird sie nicht aus den Augen lassen.
أحدهم يتبع (ساندرز), وأوامره ألا يدعها تبعد عن نظره

Ja, aber Hugh wird sie nie aus den Augen lassen.
نعم ,ولكن (هيو) لن يدعها تغيب عن ناظريه.

Er wird sie gehen lassen!
سوف يدعها تذهب