"يدور في خلدي" - Translation from Arabic to German

• im Sinn

Weißt du, als ich vorgeschlagen habe, unter vier Augen zu reden, hatte ich nicht gerade das hier im Sinn.
تعلم, عندما اقترحت نتحدث على انفراد, هذا لم يكن بالضبط ما كان يدور في خلدي

Genau das hatte ich im Sinn.
هذا هو بالضبط ما كان يدور في خلدي.

Das hatte ich nicht wirklich im Sinn.
هذا ليس حقا ما كان يدور في خلدي .