"يدوم الأمر" - Translation from Arabic to German

• dauern
• lange

Es wird nicht lange dauern. Du wirst auch bald eins haben.
لن يدوم الأمر طويلا أنا متأكدة أنك ستنجبين طفلا أيضا.

Es wird nicht lange dauern, bis sie meine Speere fürchten mehr als deine Peitschen.
لن يدوم الأمر طويلا قبل أن يهرعوا من رماحي أكثر من سياطك

Lass die warten, Mann. Wird schon nicht den ganzen Tag dauern.
دعهم ينتظرون لن يدوم الأمر اليوم بكامله

Es wird nicht ewig gehen, aber lange genug, bis ich ein richtiges Geschäft eröffnen kann.
لن يدوم الأمر طويلاً لكن مع نهاية الأمر سيكون لدي مايكفي لأخوض بعمل جيد

Es wird nicht mehr lange dauern.
لن يدوم الأمر طويلاً

Es dauert nicht lange, bis sie ihre Schwestern zur Hilfe ruft.
لن يدوم الأمر طويلاً حتى تتصل بأخواتِها ليُنقِذنَها

Dann tu das besser schnell. Es wird nicht lange halten.
عليكِ أن تلتقطيها بسرعة، فلن يدوم الأمر طويلاً