"يدوم طويلاً" - Translation from Arabic to German

• lange dauern
• ewig
• mehr lange
• lange anhalten

Ja, aber ihr Kommandeur ist sehr schwach und sieht nicht sehr schlau aus, es wird also nicht lange dauern.
صحيح ولكنَّ قائدهم جد ضعيف ولا يبدوا مشرقاً جداً لذا، فهذا لن يدوم طويلاً

Aber es sollte nicht lange dauern.
لكنَّ الأمر لن يدوم طويلاً بالتأكيد

Okay, du beeilst dich besser, denn dieses erstklassige Gehirn wird nicht ewig wirken.
حسناً، يستحسن بك الإسراع، لأن طبع هذا الدماغ لن يدوم طويلاً

Eine Gesellschaft, die den Menschen ihre Würde raubt, kann nicht ewig bestehen.
مجتمع يسلب كرامة أناسه لن يدوم طويلاً.

Aber wenn du nicht mitkommst, nicht mehr lange.
لكن إذا لم تأتين معي، فإنه لن يدوم طويلاً.

Auch wenn wir beide wissen, dass das nicht lange anhalten wird.
مع أننا نعلم أن ذلك لن يدوم طويلاً

Das dürfte nicht lange dauern.
وهذا لن يدوم طويلاً

Es wird nicht lange dauern.
لن يدوم طويلاً.

Aber es wird nicht mehr lange dauern.
لكن لن يدوم طويلاً.

Ein elektromagnetischer Puls hält nicht ewig.
الانفجار الكهرطيسي لا يدوم طويلاً.

Es kann nicht ewig dauern, deshalb ist es so schön.
مابيننا لن يدوم طويلاً. هذا سر لذته.

Das geht auch nicht ewig.
هذا لن يدوم طويلاً.

"Der Alte wird es nicht mehr lange machen."
"العجوز لن يدوم طويلاً".

Dieses Augenrollen und diese Einstellung wird nicht lange anhalten.
و المزاج العكر لا يدوم طويلاً