"يدوياً" - Translation from Arabic to German

• manuell
• Hand
• handgefertigt
• Manuelle
• handgemacht

Sie können Ihre Frage verbal eingeben... oder manuell mit der Konsole.
يمكنك إدخال الاستعلام شفهيا أو إدخاله يدوياً على اللوحة أمامك

Schalten Sie mich online und ich mache es manuell.
حولني لوضعية الخط المباشر وسأقوم بذلك يدوياً

Ich steuere absichtlich manuell.
أنا أريد أن أتحكم بها يدوياً لبعض الوقت.

Tabellen waren Tabellenkalkulationen auf Papier, und sie wurden von Hand berechnet.
فجداول البيانات كانت صحائف متفرقه من الورق ويتم حسابها يدوياً

wir haben Holzbeine die alle handgefertigt sind und persönlich angepasst werden,
ولدينا أرجل الخنازير هناك، وكل هذا مصنوع يدوياً ومناسبة

Überwachung fand auf Manuelle Weise statt und Kabel wurden noch per Hand verbunden.
وكانت المراقبات يدوياً وكانت الأسلاك موصولة باليد.

Nun, die würde man benutzen um Maschinenteile zu gießen, aber die hier sehen handgemacht aus.
للجمع بين أجزاء آلة ما، لكنّها تبدو مصنوعة يدوياً.

Call,... ..du kannst dich manuell einloggen.
كول أنت تستطعين فعلها يدوياً .. أنت تعلمين ذلك

Die Verkehrsüberwachung sagt, du bist manuell gefahren.
تعلم أنه يوجد عوائق مروريه عندما تقود يدوياً

Ich kann sie manuell überbrücken, aber ich muss an die Schalttafel.
سأقوم بهذا يدوياً ولكني أحتاج للوحة التحكم

Selbst mit den Codes, muss sie manuell... von drei verschiedenen Eingangspunkten... von jemandem mit voller Freigabe abgeschaltet werden.
حتى و إن تمت معرفة الرمز يجب أن يغلق يدوياً من قبل ثلاثة نقاط دخول مختلفة و من قبل شخص يملك ترخيص أمني كامل

Ich geh rein und verbinde manuell beide Geräte... zu präzise dem Moment der Synchronität mit dem Raum-Zeit-Kontinuum.
سأذهب وأوصل يدوياً كِلا الجهازين في هذه اللحظة الدقيقة من التزامن مع استمراريّة الفضاء الزماني

Ich werde versuchen manuell etwas von dem Druck abzulassen.
سأقوم بمحاولة تحرير بعض الضغط يدوياً ذلك لن يوقفه

Hey, Brooke sagt, wir müssen den neuen Computer manuell verbinden.
تقول إننا يجب أن نرقع الحاسوب الجديد في يدوياً

Die Fernbedienung funktioniert nicht. Entschuldigen Sie. Ich mache es manuell.
جهاز التحكم عن بعد هذا لا يعمل، عفواً سأضطر لتشغيل هذا يدوياً.

Dann brauchen Sie ihr Handy, und aktivieren es manuell. Das könnte unmöglich sein.
سيتعيّن عليك الحصول على هاتفها وتشغيله يدوياً.

4 Minuten sind zu lang. Wir machen das manuell.
لا يمكنني الأنتظار 4 دقائق, سأقلع يدوياً

- und du fliegst das Schiff manuell heim.
و آنتي ستقومين بالطيران بهاذه السفينة نحو المنزل يدوياً

Tut mir leid. Die meisten Leute spenden. Ich muss es manuell machen.
معظم الناس يعطون دولار أستطيع القيام بهذا يدوياً

Diese Algorithmen haben anhand vorhandener Daten gelernt, anstatt von Hand programmiert zu werden.
هذه هي الخوارزمات التي تعلمت كيف تفعل هذا من البيانات بدلاً من أن يتم برمجتها يدوياً

Das ist eine Rochefoucauld, die dünnste wasserdichte Uhr der Welt, absolut einzigartig, mit einem markanten Design, handgefertigt in der Schweiz und wasserdicht bis zu drei Atmosphären.
هذه أنحف ساعة مقاومة للماء في العالم مصممة ومنحوتة بشكل فريد صنعت يدوياً في سويسرا وتقاوم الماء حتى عمق 30 متراً

Suche nach feindlichen Kämpfern Manuelle Suche
جاري البحث عن المقاتلين الأعداء جاري تتبعهم يدوياً

- Wie bitte? - Die Glasmobiles da im Fenster? Die sind handgemacht, stimmt's?
القطعالموضوعةعلىالزجاج، مصنوعة يدوياً ، أليس كذلك؟