"يدويًا" - Translation from Arabic to German

• manuell
• per Hand
• von Hand
• selbstgemacht

Die Suchergebnisse wurden nicht manuell bereinigt.
لم يتدخلوا و يحذفوا يدويًا نتائج البحث العليا تلك.

Und ob man manuell umschaltet, oder über eine Software, das wird man sehen müssen. Aber wenn es von hinten beleuchtet wird, dann ist es farbig;
وسواء أدرته يدويًا أو أدرته عن طريق برنامج فهو أمر يجب أن يُنظر فيه. لكنه حينما يُضاء من الخلف، يكون بالألوان،

Und wenn sie das Feuer löschen können, schicken sie ein tauchfähiges, ferngesteuertes Fahrzeug runter, das das Ventil manuell schließt, aber meine Quellen sagen, "bei dieser Tiefe und mit so viel Druck, muss die Mechanik versagt haben, nicht die Elektronik."
والآن حينما تنكشف النار لخارج السطح, سيقومون بارسال غواصة المسافات العميقة الالكترونية لتغلق الحاجز يدويًا,

- Ich muss die Ladung per Hand zünden.
عليّ تفجير الجهاز يدويًا. لمَ؟

Sie sagten, die würden Sie per Hand waschen.
أخبرتيني بأنك تغسلين هذه يدويًا.

Persönliche Infos, die wir dann von Hand auf ein postkartengroßen Blatt zeichneten und dann wöchentlich von London nach New York sendeten, wo ich lebe und von New York nach London, wo sie lebt.
المعلومات الشخصية التي كنا نرسمها يدويًا لاحقًا على ورقة في حجم بطاقة بريدية التي نرسلها كل أسبوع من لندن إلى نيويورك حيث أعيش و من نيويورك إلى لندن، حيث تعيش هي.

Und jedes Jahr wird der Reis zu 99,9 Prozent von Hand verpflanzt.
وفي كل عام، 99.9٪ من الأرز يزرع يدويًا.

Jedes Objekt hier ist von mir selbstgemacht als Tribut an einen Freund... oder Familienangehörigen, der durch das Virus starb.
كل شيء هنا تم عمله يدويًا بواسطتي كتكريم غالي لصديق أو أحد عائلتي مات بسبب الفيروس

Mit anderen Worten, es manuell zu versuchen, wird auch nicht funktionieren.
بعبارة أخرى, المحاولة يدويًا لن تفلح أيضًا.

Den müssen wir manuell abriegeln.
علينا أن نغلق الباب على أنفسنا هناك يدويًا

Es gibt sie nicht mehr, also tue ich es... manuell.
لن يعودوا لذا عليّ أن أفعلها يدويًا

Dieses Mal ging Google aber weiter, da sie fanden: "Das ist rassistisch und ein schlechtes Suchergebnis. Wir entfernen das manuell.
و مع ذلك، لم يقم غوغل بتسوية هذا هذه المرّة، فقط فكروا، " هذا عنصري و هي نتائج بحثٍ سيئة و سوف نقوم بالعودة و مسحها يدويًا.

- Okay, dann müssen Sie es manuell machen.
-أجل إذًا عليك فعله يدويًا.

Gegossen, von Hand gefertigt, funktionsfähig.
في معدن جراحي مصبوبة ومصنّعة يدويًا

Brian, wenn du auf eins der Gebäude raufkommst, können wir das Signal von Hand umleiten und es beenden.
(براين) لو استطعنا الإقتراب لأيّ من هذه الأبراج هناك، نستطيع أن نستعيد الإشاره يدويًا وننتهي من هذه المهمة

selbstgemacht und unersetzbar.
مصنوعة يدويًا ولا يمكن استبدالها