"يدّعى" - Translation from Arabic to German

• behauptet
• heißt er

Der SchwarzhändIer behauptet, er kennt das Gesetz nicht.
Hear that, Beau? أسمعت هذا يا بو ؟ مهرب الخمور الكبير . يدّعى أنه لا يعرف القانون

Fudge nutzt all seine Macht, einschließlich seinem Einfluss auf den Tagespropheten, um jeden in den Dreck zu ziehen, der behauptet, der Dunkle Lord sei zurückgekehrt.
ان فودج يستخدم كل طاقته (لضمان نفوذه فى صحيفى دايلى بروفيت ( المتنبئ اليومى لطخة اى احد يدّعى ان سيد الظلام قد عاد

Er behauptet, Salazar hätte sonst seinen Sohn umgebracht. - Tut mir Leid.
يدّعى أن (سالازار) امر بخطف إبنه وهدد بقتله اذا لم يقتل (لويس)

Assad behauptet, dem Terrorismus abzuschwören, Herr Botschafter.
(أسد) يدّعى أنه يشجب الإرهاب, سيدى السفير

Wenn ich mich richtig erinnere, heißt er
إنه يدّعى ، كما فهمت:

Er behauptet, seine Regierung arbeitete mit Gredenko, und dass ein Kontakt uns zu ihm führen könnte.
يدّعى أن إدارته كان لديها تعاملات مع (جريدنكو) -وأن لديه شخص سيقودنا إليه

Logan behauptet, er kann uns helfen Dmitri Gredenko zu finden.
لوجان) يدّعى أنه يمكنه مساعدتنا) (لنجد (دميترى جريدنكو

Jetzt behauptet Ted, du wusstest es.
الآن (تيد) يدّعى أنكما كنتما تعرفان

Walter behauptet, dass der Mann ihn sah, und jetzt hat er wirklich Angst.
لكن (والتر) يدّعى بأن الرجل شاهده،

Sie sind ja sehr loyal, aber ich kann keinen Artikel schreiben, wo steht, dass jemand behauptet, Gallagher sei unschuldig, ohne dafür Beweise zu haben oder seinen eigenen Namen preiszugeben.
إذا صح ما تقولينه، فأنت مخلصة جداً ولكننى لا أستطيع أن أكتب قصة... عن شخص يدّعى أن (كاليجر) برىء... دون أن أذكر كيف أو لماذا أو حتى اسم ذلك الشخص

Wenn ich mich richtig erinnere, heißt er...
إنّـه يدّعى ، كما فهمت...