"يد في هذا" - Translation from Arabic to German

• damit zu tun
• was damit zu

- Wenn sie herausfindet, dass du was damit zu tun hattest... sie hat ihre Kräfte wieder, weißt du.
لو علمت هي أنه كان لديك يد في هذا... لقد حصلت علي قواها ثانية, وأنت تعلم.

Sie dürfen nicht erfahren, dass du was damit zu tun hast.
- اجلسي. لا يمكنهم معرفة أنّه كان لك يد في هذا.

Ich habe nichts damit zu tun.
ليس لي يد في هذا ألا تفهم؟

Ich hatte nichts damit zu tun.
أقسم بالله، ليس لي يد في هذا

Valda gibt die Ansagen, und er denkt, dass du was damit zu tun hast.
و(فالدا) هو من يصدر الأوامر وهو يعتقد ان لك يد في هذا

Hatte Juan etwas damit zu tun?
هل جوان له يد في هذا ؟

Christian, hast du was damit zu tun?
(كريستيان) ، هل لديك يد في هذا الأمر ؟