"يذكرني بفيلم" - Translation from Arabic to German

• erinnert mich an

Das erinnert mich an einen Film, den ich als Teenager gesehen habe.
هذا المكان يذكرني بفيلم رأيته وأنا مراهقة

Nein, das erinnert mich an so 'n Horrorstreifen.
لا، يا رجل، أنا لن أذهب هناك إنه يذكرني بفيلم رعب قد شاهدته -أي فيلم رعب ؟

- Bisher nicht. Das erinnert mich an die ausländischen Filme, in die mich meine zweite Frau immer schleppte, abgesehen davon, dass der hier einen besseren Plot hat.
ليس بعد هذا يذكرني بفيلم أجنبي