"يذهب إلى" - Translation from Arabic to German

• geht an
• er zu
• geht in
• fährt
• er ins
• er zur
• geht auf
• hin
• in den
• geht nach
• gehen
• er in
• geht zur
• Er geht ins
• geht er nach

Der Preis für den schwulsten Spruch, der in diesem Appartement gesagt wurde, geht an:
والجائزة لأقل بيان جنس تم في هذه الشقة يذهب إلى هارولد لي

"Als er zu Ende gelesen hatte, ging er in die Wäscherei."
و عندما ينتهي من قراءة هذه القصة يذهب إلى غرفة الغسيل

Und niemand geht in eine Zoohandlung und sagt: Ich möchte einen Vogel kaufen, der nicht fliegen kann.
ولا أحد يذهب إلى مخزن ويمكن أن نسأل عن الطيور الاليفة لا يطير.

Wenn er nur einen Dollar hat, fährt er das Empire State Building hinauf.
و إذا لم يكن يمتلك إلا دولارا واحدا فعليه ان يذهب إلى قمة مبنى إيمباير ستايت

Wenn er ins Gericht geht, schleiche ich mich ins Haus, befreien sie 440 00:43:38,214 -- 00:43:40,294 und flehe sie an noch heute Nacht mit mir fortzugehen.
ما إن يذهب إلى المحكمة سوف أتسلل إلى داخل المنزل و أطلق سراحها

Okay, Daddy lässt dich bei der Tagesstätte, damit er zur Arbeit kann.
حسناً، أبوك سيدعك هنا في مركز الرعايه لكي يذهب إلى العمل

Ich will, dass unser Sohn auf die Schule geht, auf die er gehen würde, wenn wir noch zusammen wären.
أريده أن يذهب إلى المدرسة التي قد يذهب إليها في حال أن كنا معاً

Murphy kann sowieso nirgends hin, und wir lassen ihn keinesfalls hier.
ميرفي لن يذهب إلى أيّ مكان الآن ولن نتركه هنا

Sie sagen, wann wir in den Krieg ziehen. Wir führen ihn.
لك أن تقول لنا متى يذهب إلى الحرب، نجري الحرب

Ein Mr. Smith geht nach Washington, wenn du so willst.
السيد سميث يذهب إلى واشنطن اذا صح التعبير

Und eine Billion davon geht an die OPEC.
وترليون واحد من ذلك يذهب إلى الأوبك.

Und der Oskar für die beste ausgedachte Liebeserklärung geht an Barney Stinson.
والأوسكار للحديث الرومانسي المزيف "يذهب إلى "بارني ستنسون

Lionel war beim Daily Planet, kurz bevor er zu Luthor Corp ging.
(ليونيل) مر بصحيفة الـ(دايلي بلانيت) قبل أن يذهب إلى (لوثر كورب)

Kenyon hörte immer Nachrichten und Wetterbericht, bevor er zu Bett ging.
(كِنيون) كان يستمع دائماً إلى الأخبار والطقس قبل أن يذهب إلى النوم.

Er geht in sein Studio und sagt: "Niemand kommt hier herein.
يذهب إلى الأستوديو ويقول: "لا أحد يأتي إلى الداخل.

Keiner geht in ein Lokal, wenn er denkt, dass er da zu Tode erschreckt wird.
لم يذهب إلى فندق و هذا ما يفزع الجميع

Und wenn ich alt und grau bin und keine Zähne mehr habe, beiße ich ihn mit dem Zahnfleisch, bis er in die Hölle fährt!
وعندما أشيخ ويصبح شعري رمادي وبدون اسنان وحافي سوف أمضغه حتى أذهب إلى الجنة والخمر يذهب إلى الجحيم

Wenn er ins Gericht geht, schleich ich mich ins Haus, befreie sie und flehe sie an, heute Nacht mit mir fortzugehen.
ما إن يذهب إلى المحكمة سوف أتسلل إلى داخل المنزل و أطلق سراحها و أتوسل إليها أن تأتي معي , الليلة

Ein freier Mann kann für sich entscheiden, wann er zur Arbeit gehen will.
الرجل البارز يمكن أن يقرر متى يذهب إلى العمل

Danuta, das ist Sid. Er geht auf eine Schule, wo du noch nicht einmal bezahlen musst.
دانوتا، هذا سيد، إنه يذهب إلى مدرسة مجانية

Das ist Indianerland, Weiße dürfen dort jetzt auf keinen Fall hin.
لكن تلك مقاطعة هندية ، وهم يضيقون زرعاً بأي أبيض يذهب إلى هناك

Er bringt Sachen mit unserem Maultier... in den Irak und umgekehrt.
يذهب إلى العراق على بغله لبيع بضائع وجلب أخرى.

In einer FILMCLUB-Saison über Demokratie und Regierung zeigten wir "Mr. Smith geht nach Washington".
في موسم "نادي السينما" الخاص بالديمقراطية والحكومة, عرضنا فيلم "السيد سميث يذهب إلى واشنطن".

Bitten Sie alle nach Hause zu gehen, sobald die Pressekonferenz vorbei ist.
أخبر كل شخص بأن يذهب إلى بيته بعد انتهاء المؤتمر الصحفي

Nach dem Tod des älteren Bruders zieht er in denselben Krieg und kehrt als Held zurück.
يفقد أخاه الأكبر الذي يموت في معركة، ثم يذهب إلى نفس الحرب ويعود للمنزل كبطل.

Mit Gangs auch nicht. Er geht zur Schule! Danach hat er einen Job und dann kommt er nach Hause.
، إنـّه يذهب إلى المدرسة ومنها إلى العمل ثـُمَّ يعود للمنزل

Er geht ins Kino Texas, vielleicht der vereinbarte Treffpunkt.
يذهب إلى مسرح تكساس ربما نقطة التقاء تم ترتيبها مسبقا

Er bleibt einige Tage in London, dann geht er nach New York.
سيبقى في لندن يومان قبل أن يذهب إلى نيويورك...