"يذهب في" - Translation from Arabic to German

• in

Der Wind weht in diese Richtung. Dort lang geht es zum Eingang.
الهواء يذهب في ذاك الإتجاه ، لا بد أن يقودنا للمدخل

durch Berührung. Alles geht in den Mund, in die Hände, auf die Haut.
كل شيء يذهب في الفم، اليدين، على الجلد.

Alles geht in den Computer und wird zum Netzwerk zurückgesandt.
الكلّ يذهب في الحاسوب ويعيد إرسالها إلى الشبكة

Ja, Zunge in der Gegenrichtung kann mal reizvoll sein!
أجل، أحياناً تود أن ترى اللسان أن يذهب في الإتجاه الآخر.

Nein, das ist es nicht, er verfällt in eine Art Trance.
الآمر ليس كذلك يذهب في غيبوبة من نوع ما، رأيته من ذي قبل

Wenn die Verbindung zum weißen Marsianer stark genug ist, verläuft die Telepathie in beide Richtungen.
أنا أعتقد إذا السندات المريخ الأبيض هو قوي بما فيه الكفاية، التخاطر يذهب في كلا الاتجاهين.

Scheucht ein Barsch einen Fisch in eine Korallenspalte, sucht er sich manchmal gezielt die Schlafhöhle einer Muräne, signalisiert der Muräne, ihm zu folgen, und die Muräne versteht das Signal.
إذا طارد القُشر سمكة بثغرة في المرجان، سوف يذهب في الغالب إلى مكان تنام به المورايية وسيعطيه إشارة ليتبعه، وستفهم المورايية تلك الإشارة.

Er geht zu Boden, und Old Blue Eyes nimmt ihn in den Schwitzkasten!
يذهب إلى أسفل والرتب الأخرى ' العيون الزرقاء يذهب في ل ربطة العنق الإيطالية!

Nicht solange der nächste Schuss in dem Verschluss ist.
ليس حتى الدورة الثانية يذهب في العقب. الغرفة!

Aber die reiten in die falsche Richtung.
لكن الربع يذهب في الإتّجاه الخاطئ

Dieses Stahlmädchen hat ihn in der letzten Nacht gehen sehen. - Gehen? Wohin?
-هذه الفتاة المستقرّة رأته يذهب في الليل

- Er ist verhaftet, also kommt er in eine Zelle.
ما لم كل هذا؟ يجري إلقاء القبض عليه ، حتى انه يذهب في زنزانة!

Der Kleine ist kaum drei Monate und er muss zur Initiation in die verfluchte Tundra?
وفجأة يذهب في سعي الرؤية الى سهل لعين ؟

Eigentlich hätte das Gelächter in die andere Richtung gehen müssen. Würden Sie nicht (und sei es im Stillen, um nicht unhöflich zu sein) über jemanden lachen, der über 200 Mal so viel bezahlt wie Sie und dafür ein minderwertiges Produkt bekommt?
الواقع أن الضحك كان من الواجب أن يذهب في الاتجاه المعاكس. ألن يضحكك (ربما بمنأى عن الأنظار لتجنب إساءة الأدب) أن ترى شخصاً يدفع أكثر من 200 ضعف ما تدفعه أنت، ثم ينتهي إلى اقتناء منتج أدنى؟

Alle deine Gefühle stecken in den Speisen.
كل شي تشعرين به يذهب في طعامك

Luft strömt in unsere Lungen.
معًا الهواء يذهب في رئاتنا

Ich lege das Geständnis in die Ermittlungsakte.
لها اعتراف يذهب في الملف.

Jack, der Lehrer, war nie in Timbuktu.
ما معنى هذا؟ (جاك) المدرس لم يذهب في حياته إلى (تبمبوكتو)

Wenn er in den Flitterwochen ist.
عندما يذهب في شهر عسله

- in beide Richtungen geht?
يذهب في كلا الاتجاهين؟