"يراجع" - Translation from Arabic to German

• er

Etwas großes und lebenveränderndes ist ihm passiert und er macht eine Bestandsaufnahme.
لقد مرّ بحادثٍ ضخمٍ ومؤثّرٍ في حياته وهو الآن يراجع نفسه

Sobald Ihr angekommen seid, möchte Ich das Ihr eincheckt, und das Ihr Kitt mit allem was er hat auf dieses Signal ansetzt.
بمجرد وصولك أريدك أن تستقر بالفندق و تجعل كيت يراجع كل شيء لديه بخصوص تلك الإشارة

er wollte die Jalbani Akte nochmal prüfen, bevor er sie löscht.
أراد أن يراجع ملفّ أحد المشتبه بهم قبل تبرئته من التحقيق

- er hat nichts gefunden.
آجل, فلقد كان يراجع سجلات المحكمة ولم يجد شيئاً بعد

langweilig, gewöhnlich, hinter seinen frostigen Mauern beim Jura pauken, sondern als geheimnisvollen Verführer, der seine Beute erwartet, während er sich im Spiegel bewundert.
مملة و تقليدية، يراجع امتحان القانون على ذلك الجسر القديم، لكن فكرت بجانبه المغوي الغامض.

So kam er jeden Tag von der Fabrik nach Hause, ruhte sich kurz aus, lernte bis 4 Uhr früh und ging zurück zur Arbeit. Diesen Zyklus wiederholte er Tag für Tag, drei Monate lang.
لذلك، كان يعود كل يوم من المصنع، يأخذ قيلولة، يراجع دروسه حتى الرابعة صباحًا، ثم يعود إلى العمل وكرر هذه الدورة كل يوم لمدة ثلاثة أشهر.

er ist reif für den Psychiater.
يجب عليه أن يراجع طبيب نفساني.

Zinoff sagte, dass er deinen Fall persönlich überprüfen wollte.
بعدها أتذكر بأن زينوف... قال بأنه يريد شخصياً أن يراجع قضيتك.

er befragt das Marine-Korps-Handbuch, bevor er seine Alte besteigt, um sicher zu sein, dass er ordentlich, tüchtig und militärisch vorgeht.
هو يراجع كتيب تعليمات المارينز .... حتى قبل ان يضاجه زوجته فقط ليتاكد من انه يسير على ...

Grodins Team geht das Material der Antiker zum Schild durch, aber McKay fand nichts Brauchbares, und er ist der Schlaukopf hier.
فريق جوردون يراجع بيانات الأبحاث التى وجدت مع جهاز الدرع الواقى لكن مكاى راجعها قبل ذلك ولم يجد أى شئ يساعدنا و هو أكثر الجميع ذكاء

er ist immer noch in dem Haus und wägt seine Chancen ab.
مازال في ذلك المنزل يراجع خياراته

er soll es noch mal versuchen.
أخبريه أن يراجع الأمر من جديد.

er ging seine Unternehmensbankkonten durch.
كان يراجع حساباته المصرفية المشتركة

Wenn er nicht gerade büffelte, zeigte uns der alte Dougster, wie man Spaß hat.
عندما لم يكن يراجع كتبه كان (دوغ) يعلمنا كيف نمرح -صحيح لقد كان

Ford. er begutachtet immer noch jedes Update, bevor wir es einspielen.
فما زال يراجع كل تحديث قبل إصداره.

er arbeitet am Eröffnungsplädoyer.
يراجع مرافعة الافتتاحية الخاصة به

er schaut ein paar alte Fallakten aus El Paso an.
إنهُ يراجع بعض من ملفات "الباسو" القديمة

Du hast selbst gesagt, er sitze im Konferenzsaal und ginge die Bücher durch.
قلت بنفسك، إنه جالس في غرفة المؤتمرات الآن - يراجع الحسابات

er sah sich zwei, drei Tage um, was der Bankmanager vielleicht bemerkt hätte, wenn er seine Aufzeichnungen überprüft hätte.
... ليومين أو ثلاثة أيام , و الذي قد يكون مدير البنك قد لاحظه إذا كان يراجع أشرطته

Nun muss er ein anderes Bild von mir zeichnen.
الآن يجب أن يراجع نفسه