"يرافق" - Translation from Arabic to German

• begleitet

Der Präsident und sein sowjetischer Amtskollege werden vom Außenminister und Mitgliedern beider Delegationen begleitet.
يرافق الأمريكي ونظيره السوفييتي السكرتير العام وعدد من الفريق المفاوض من البلدين

Auf dem Weg nach Naboo, er begleitet Senatorin Amidala nach Hause.
في طريقه إلى نابو يرافق السيناتور أميدالا

Jeden Abend begleitet er eine andere junge Dame zu einem rauschenden Fest.
يرافق كلّ ليلة امرأة جميلة مختلفة إلى حدث رائع مختلف

Hinzu kommt, dass in diesen Ländern auf Grund sinkender Geburtenraten weniger Menschen in den Arbeitsmarkt eintreten. Dieser Trend wird häufig von Altersdiskriminierung begleitet.
وعلاوة على ذلك، تنضم في هذه البلدان أعداد أقل من الأشخاص إلى القوة العاملة بسبب انحسار معدلات الخصوبة؛ وكثيرا ما يرافق هذا الاتجاه التمييز القائم على أساس السن.

Ich verlange nur, dass Giovanni seine Mutter begleitet.
"كل ما أطلبه أن "جيوفاني عليه أن يرافق والدته

g) Mitgliedstaaten und Beobachter können an höchstens einem Runden Tisch teilnehmen, wobei jeder Vertreter eines Mitgliedstaates von zwei Beratern begleitet werden kann;
(ز) تقتصر مشاركة الدول الأعضاء والمراقبين على اجتماع مائدة مستديرة واحد ويجوز أن يرافق مستشاران كل ممثل عن الدول الأعضاء؛

Der Sicherheitsdienst hat Nikki aus dem Gebäude begleitet.
بشكل دقيق, كان لابد للأمن أن يرافق نيكي)) حتى خارج البناية))

Er begleitet Lauren zur Hochzeit ihres Vaters?
أنه يرافق لورين لزفاف والدها؟

Die Tänze der Jugend begleitet sie auch.
"يرافق رقصات السنوات اليافعة"