"يراك أحد" - Translation from Arabic to German

• dich jemand sieht
• gesehen werden
• dich irgendjemand sieht

...bevor dich jemand sieht.
قبل أن يراك أحد وأخرج الطفل من ملابسه المبتلة

Die Tür ist aber leider noch zu. Hau ab hier, bevor dich jemand sieht.
علي إغلاق المحل، أخرج من هنا قبل أن يراك أحد.

Wir können nicht riskieren, dass dich jemand sieht, bevor das alles vorüber ist.
-لا يمكننا المخاطرة بأن يراك أحد إلى غاية إنتهاء هذا الأمر

Boss, kommen Sie rein. Sie dürfen nicht gesehen werden.
ادخل يا زعيم يجب ألا يراك أحد يا سيدي

Willst du nicht mit mir gesehen werden?
لا تريد ان يراك أحد معي؟

Weil die Ärzte dort nicht wollten, dass dich irgendjemand sieht.
لم يوافق الأطباء هناك أن يراك أحد لذلك لم نأت لرؤيتك

- Anna. - Jetzt geh, bevor dich irgendjemand sieht.
(ـ (آنا ـ إذهب قبل أن يراك أحد

Du musst hier weg, bevor dich jemand sieht.
عليّ إخراجك من هنا دون أن يراك أحد

Komm lieber, bevor dich jemand sieht.
أخرج الآن قبل أَن يراك أحد

Schnell, bevor dich jemand sieht.
بسرعة،قبل ان يراك أحد

Los, beeil dich, bevor dich jemand sieht! Rebecca! Wir gehen jetzt sofort zurück.
أسرعي قبل أن يراك أحد بيكا

Jetzt geh, bevor dich jemand sieht.
والآن اذهب قبل أن يراك أحد.

Oder wollen Sie nicht gesehen werden?
ما لم تكن لا تريد أن يراك أحد