"يراها" - Translation from Arabic to German

• sie sehen
• sie sieht
• er sie
• zeigen
• sieht sie
• sah
• sehen es
• es sehen
• gesehen hat
• er es sieht
• gesehen werden
• hat sie gesehen
• ihm für

Sie haben diese bewertet, und sie haben sie veröffentlicht, damit jeder sie sehen kann.
وقاموا بتدريجها، ونشرها لكي يراها الجميع.

Und wenn ihr Bruder sie sieht, wird er sich nicht trauen zu schießen.
وعندما يراها شقيقها لن يجرؤ علي إطلاق النار.

Jedes Mal, wenn er diese erschreckenden Bilder malt, sieht er sie seltener oder gar nicht mehr.
وفي كل مرة يرسم هذه الصور المزعجة، تقل رؤيته لها أو لا يراها على الإطلاق.

Sie zeigen Ihr Meisterwerk freudig jedem, der es sich ansehen möchte.
بل يعرضون تحفهم الفنية وهم بغاية السعادة لأي شخص يريد أن يراها.

Er sieht sie drei Monate nicht und, wumm, ihre Befehle fangen an zu wirken.
لا يراها لمدة ثلاثة شهور وهذا يدفع عقله للبدء بتنفيذ الأوامر

Sie nahm die kleine Tür in der Rue Gambetta, damit niemand sie sah.
لقد كانت تأتي عن طريق شارع جامبيتا وتصعد للأعلى ولا يراها أحد

Andere sehen es nicht, aber es ist wahr... und wenn es nicht so ist, sind wir doch mindestens mittelmäßig.
بالواقع، هي عظمة لا يراها الآخرون، ولكنها موجودة ولو ذلك ليس حقيقياً، فإننا متوسطون على الأقل

Ich habe gehört, was passiert ist, aber nein, ich wollte nicht, dass die Kids es sehen.
سمعت بشان ما جرى,لكن لا لم أرغب ان يراها الاطفال

Wir bekommen Bereiche zu sehen, die zuvor noch niemand gesehen hat und wir sehen hier diese stimulierten Gene.
بإمكاننا أيضاً النظر إلى مناطق لم يراها أحدٌ من قبل ، ونرى تلك الجينات النشطة هناك.

Nun, er erkennt Talent, wenn er es sieht.
حسناً , هو يعرف الموهبة عندما يراها

In dem Moment, in dem sie von einem lebenden Wesen gesehen werden, erstarren sie zu Stein.
في اللحظة التي يراها فيهم أي مخلوق حي، يتحولون إلى حجارة

Keiner hat sie gesehen. Keiner weiß, wo sie ist.
لم يراها أحد، ولا يعرف أحد ما الذي حدث لها

Wie kann er sie sehen, wenn sie ganz allein ist?
كيف يمكن أن يراها و هى وحدها, فى خصوصية؟

Er fing an zu glauben, sie ließ die Vorhänge offen, damit er sie sehen konnte, dass sie ihn in ihr Leben lassen wollte.
بدأ يظن في انها لم تغلقهم رغبة في ان يراها و انها تريد دعوته الي حياتها

Das bedeutet, niemand soll sie sehen, besonders Bartowski nicht.
وهذا يعني لن ندع أحد يراها ، خاصة برتاوسكي

Ich sehe die Sünde, wie auch Gott sie sieht.
ـ إنني أرى الخطية بوضوح كما يراها الله ـ كلا، لا يُمكنكِ معرفة ذلك، يا أمي ـ إنّكِ تؤذينيّ ـ سوف نصليّ الآن

Sieh zu, dass sie sich wäscht, und pass auf, dass niemand sie sieht.
أحضرها بالأسفل وقم بتنظيفها ولا تدع أحد يراها

Gifte sind sein Hobby, also sieht er sie natürlich überall.
ان السموم هي هوايته , انه يراها موجودة في كل مكان

Leihen Sie mir ein Foto, damit ich ihm das Kleid zeigen kann.
هل بإمكانك أن تعيريني صورة لكي يراها زوجي؟

Er sieht sie als eine kleine Frau, die nicht mit so etwas Harschem wie der Realität beunruhigt werden sollte.
يراها كإمرأة شابة. والتي لا يجب أن تواجه الواقع القاسي.

Und im Jahre 1759 beschrieb er seinem Enkel verschiedene Dinge, die er sah.
وفي عام 1759 وصف لحفيده أشياء متعددة كان يراها.

Sie ließ es niemanden sehen. Es musste perfekt sein.
ما كانت تسمح لأحد أن يراها كانت تريد أن ترسمها بشكلٍ صحيح.

Der Uhrmacher drehte sich zu ihm um und sagte, "Gott kann es sehen."
فنظر اليه الساعاتي و قال له " الله يراها ! "

Es gab eine Frau, die in Dafur arbeitete, und Dinge gesehen hat, die kein Mensch sehen sollte.
كان ثمة هذه المرأة التي عملت في دارفور، ورأت أشياء لا يجب لأي إنسان أن يراها.

Aber sie möchte nicht, dass er es weiß, bis er es sieht, also...
حتي يراها لذا 000

"die grässlichen Kreaturen können nur von den Verdammten oder durch ein mit heiligem Feuer versengtem Objekt gesehen werden"?
المخلوقات الجهنمية يمكن أن يراها فحسب عاقدو الصفقات أو عبر شيء مسته النار المقدسة

Freunde, Mitarbeiter... niemand hat sie gesehen oder von ihr gehört.
الأصدقاء ، زملاء العمل لم يراها أو سمع عنها أحد

7. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung in der von ihm für angemessen empfundenen Weise einen Bericht über die Durchführung dieser Resolution vorzulegen.
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، بالطريقة التي يراها مناسبة، تقريرا بشأن تنفيذ هذا القرار.