"يراه هو" - Translation from Arabic to German

• er

Ich will, dass die letzte Person, die er sieht, ihn genauso sehr hasst wie ich.
لأن أريد أن يكون آخر شخص يراه هو شخص يكرهه بقدر ما أكرهه أنا

Ich weiß nie was für ein Universum er gerade sieht.
.. لن أستطيع أبداً أن أرى الكون كيفما يراه هو

Zeig einem Gefangenen die Welt, und er sieht nur die Gitter vorm Fenster.
عندما تضع العالم أمام السجين كل ما يراه هو قضبان النوافذ

er hatte es nicht verdient, dass dein hässliches Gesicht... das Letzte war, das er sah.
لقد كان قطاً لطيفاً و لم يكن يستحق أن يكون أخر وجه يراه هو وجهك

Hier in der Apostelgeschichte muss sich Paulus mehrfach für das, woran er glaubt, verantworten.
يقوم بالعديد من الأفعال مرات عديدة يصدر الاحكام فيما يراه هو

Und plötzlich begreift der freie Mann, dass das, was er und die anderen all die Jahre gesehen haben, nur die Schatten der Dinge waren, die sich über die Brücke bewegt haben.
وفجأةً يُدرك السجين الذي تحرر ان كل ما كان يراه هو وزملاؤه هى خيالات هذه الأشياء التي تسير على الجسر

Angesichts des offenkundigen freien Falls der amerikanischen Wirtschaft droht Trichet den Gewerkschaften in der Eurozone mit präventiven Zinserhöhungen, sollten sie sich nicht so verhalten, wie er das für angemessen hält.
العجيب أن تريشيه، في ظل ما يشهده الاقتصاد الأميركي من انحدار واضح، يهدد الاتحادات والنقابات التجارية في منطقة اليورو برفع أسعار الفائدة على نحو وقائي إذا لم تتصرف على النحو الذي يراه هو لائقاً.

Denn wenn er sie ansieht, erkennt er, dass er schwach ist...
لانه عندما ينظر إليها, كل ما يراه هو كيف أنه عديم الفائدة...

Ich weiß nie was für ein Universum er gerade sieht.
لن أستطيع أبداً أن أرى الكون كيفما يراه هو...

Gerade jetzt überträgt er seine Sicht der Dinge, als wäre es Ihre.
وفي الوقت الحالي، فهي تبثّ ما يراه هو... كما لو كان ما ترينه أنتِ، بل وهو مزود كذلك برؤية أشعة سينية.

er sieht nur, dass ich anders bin.
كل ما يمكنه أن يراه هو كيف أنا مختلف

Weil er nur Augen für dich hat.
فكل ما يراه هو أنت