"يراوغ" - Translation from Arabic to German

• weicht
• blufft
• tergiversieren

Er weicht dämonischen Kopfgeldjägern aus.
إنه يراوغ صائدي الجوائز الأشرار، كما تعلمين

Er weicht dem Puppenhaar aus. Aber alles andere ist wahr.
حسنٌ، إنـّه يراوغ بشأن زرع الشعر، لكن كلّ ما قاله خلاف ذلك حقيقيّ.

Wenn dann der Motor streikt, das Getriebe ausfällt, dann weicht er aus, er ignoriert die Garantie.
المحرك يتعطل، مُبدل السرعات يستسلم، ثم يراوغ و يتجاهل الضمان، سأخبركم بشيء؛

Wenn Frank blufft, stellt er eine Reihe von dummen Fragen um seine Nervosität zu überspielen.
عندما يراوغ (فرانك)، يسأل أسئلة مجنونة بشكل متسلسل لإخفاء توتره

- Ich glaube, er blufft.
اعتقد انه يراوغ. انه يراوغ.

- Er blufft.
-إنه يراوغ

Und ich weiß nicht mal, was "tergiversieren" bedeutet.
لا. l لا حتى يعرف بحقّ الجحيم ما " يراوغ " وسائل،

Wer weicht denn jetzt der Frage aus?
الآن من هو الذي يراوغ في الإجابة؟

Der blufft nur.
...إنـّه يراوغ - !

- Ja, ich weiß. - Nicht "tergiversieren"!
ولا يراوغ.