"يربطهم" - Translation from Arabic to German

• verbindet

Das einzige was sie verbindet ist ihr wunsch die Regierung zu stürzen.
الشي الوحيد الذي يربطهم معا, الرغبة في .اسقاط الحكومة الفيدرالية

Mehrere beteten in der gleichen Moschee, aber es gibt nichts, was einen von ihnen mit diesem Verbrechen verbindet.
العديد منهم يتعبدون بنفس المسجد، لكن لا يوجد شيئ يربطهم بهذه الجريمة.

Das Geständnis der Mädchen verbindet sie mit Iosava, dann lassen wir die Deutschen sie verhaften.
روبرت، الاعتراف من قبل الفتيات يربطهم ب ايسوفا حينها نسمح للألمان بإعتقالهم

Und der Schlüssel, der sie alle miteinander verbindet.
و المفتاح الذي يربطهم جميعا معا

Dies hier ist ein Teilsatz unserer Daten -- nur 50.000 von mehreren Millionen -- und das soziale Diagramm, das sie über öffentliche Quellen verbindet.
هذه مجموعة فرعية من البيانات من قاعدة بياناتنا ٥٠،٠٠٠ فقط من بضعة ملايين -- و الرسم البياني الذي يربطهم من خلال مصادر متوفرة بشكل عام.

Das Schicksal verbindet ihn mit dem Schwert.
هو و السيف يربطهم مصير واحد

- Das verbindet sie also. Und...
حسنا،هذا يربطهم ماذا عن ..

Und das... verbindet sie alle.
وهذا... ما يربطهم جميعاً.