"يرتديها" - Translation from Arabic to German

• trägt
• tragen
• trug
• getragen
• Trägers
• umhängen

Er trägt dieselbe Jacke wie auf dem Foto in seiner Wohnung.
إنه يرتدى نفس السترة التى كان يرتديها بالصورة من شقته

Jemand soll nachsehen, welches T-Shirt er heute trägt.
واحد منكم ينظر بالخارج ليرى اى فانله يرتديها

Keine Imitate, sondern die, die die Spieler tragen.
لا نسخ مقلدة. أريد قبعات كالتي يرتديها اللاعبون.

Das ist der feinste Anzug, den man tragen kann.
جواهر إنها أفضل بذلة يمكن للمرء أن يرتديها

Wo sind die kleider lhres sohnes, die er zur zeit des mordes trug?
أين الثياب التى كان أبنك يرتديها ساعة ارتكاب الجريمة؟ ها هى ..

Ich habe sie nur ein Mal getragen und sie sind seitlich aufgegangen.
لقد يرتديها لهم سوى مرة واحدة وانفصلا في الجانبين.

Und irgendein Typ trägt die im Fernsehen?
وبعض الرجال يرتديها على التلفزيون الوطني؟

Ich wollte nie, dass ihn jemand anderer trägt, aber wenn es Familie ist, ist das okay für mich.
بالفخر لأني أراك في هذه البدلة ، فانا لم أرد لشخص أخر أن يرتديها ، فأنت من العائلة لذا لا بأس

Sie lassen dich nicht besser fahren, deswegen trägt sie keiner.
لأنها سخيفة إنها لا تجعل قيادتك أفضل لهذا لا يرتديها أحد

Ist der Himmel einfach nur ein großer, blauer Hut, den die Welt trägt?
هل السماء هي قبعه زرقاء يرتديها العالم ؟

Der Anzug tötet ihn langsam, aber trägt er ihn nicht, stirb er.
البدلة تقتله ببطء، لكن إن لم يرتديها فسيموت.

Er hat sie seit Wochen nicht erwähnt, doch heute plötzlich kann er sie keine Sekunde länger tragen?
لم يقل شيئا بخصوص تلك الربطة منذ أسابيع و الان، و فجأة اليوم لا يمكنه أن يرتديها لحظة أخرى؟

Die Sachen die Ärzte tragen, helfen ein Image zu präsentieren.
الملابس التي يرتديها الجرّاح تساعد على إيصال صورة.

Sie wissen schon, einen von diesen kleinen Stirnspiegeln, die Ärzte tragen.
تعلم، واحدة من مرايا الرأس تلك، التي يرتديها الأطباء.

Alle Angestellten und Gäste tragen die.
عندما تكونا داخل أرضي كل الطاقم والضيوف يرتديها

Er trug sie nur wenn es wirklich... wirklich geschäftlich war.
كان يرتديها فقط عندما كان يعني العمل بجد

Hier haben wir ein paar unverdaute Stücke eures Opfers und ein paar farbige Stoff- und Nylonfasern, die nicht zu der Kleidung passen, die er trug.
، هنا لدينا بضع القضمات الغير مهضومة تخُص ضحيتْكٌ وبعض ألوان الملابس و ألياف النايلون و التي لا تُطابقُ أي ملابسً كانٌ يرتديها

Stellte sich heraus, es gab mehr als genug DNA auf der Kleidung, die der arme Kerl trug, als er starb.
و لكن إتضح، بأن كان هنالك ما فيه الكفاية من الحمض النوويّ على ملابسها. التي كان يرتديها ذلك المغفل المسكين عندما قتل.

Hat Dr. Baran am Sonntag diesen Anzug getragen?
الَتي كان يرتديها الدكتور باران يوم الأحَد كلَا

Dieser Bademantel und der Mensch, der ihn getragen hat, sind mehr wert als du.
أنت تفضلين أن تتجمدين ولا تمسين ملابس أمك هذه العباءة والشخص الذي كان يرتديها تساوي أكثر من مائة شخص لا يقدرها

Sie verändert die Größe des Trägers optimal für den Kampfeinsatz.
قادرة على تغيير حجم الذي يرتديها من أجل الفائدة القتالية النهائية.

Er hätte ihn umhängen sollen.
كان لا بد أن يرتديها حول عنقه ، لا يجب أن ينساها