"يرتفع من" - Translation from Arabic to German

• aus

Geboren aus der Anarchie mit unstillbarem Blutdurst, erschaudern wir bei dem Gedanken, was der Dunkelheit entsteigt.
ولد في الفوضوية، بعطش دمّ غير قابل للإخماد، نرتجف للإعتقاد الذي قد يرتفع من الظلام.

Es steigt Rauch aus dem Gebäude auf, am Boden liegen Menschen.
هناك دخان يرتفع من البناية الناس ممددون حولها

Baba denkt, dass da was aus dem Meeresgrund ragt... etwa 100 Meter entfernt und vielleicht 40 Meter breit.
بابا' يعتقد أنه ثمة شيئ ٌما' يرتفع من قاع البحر على بعد حوالي 100 متر تقريباً، ربما بعرض 40 متر.

Das Erz aus der Tonerde färbt den Schnee.
الخام في الطين الأحمر يرتفع من الأرض وتبقى في الثلج

Toter Mann, der aus dem Grab aufsteht und Menschen in Stücke reißt.
الرجل الميت يرتفع من القبر، تمزيق الناس بعضهم عن بعض.

Die Flammen schießen aus dem fließenden Benzin hoch.
اللهيب الذي يرتفع من البنزين المتدفق

Da ist keiner aus dem Grab herausgestiegen.
من دفن هنا لم يرتفع من هذا القبر

Während wir dort waren, sahen... sahen wir Rauch aus der Zitadelle kommen.
...بينما كنا هناك، نحن نحن رأينا دخان يرتفع من القلعة

Ein toter Mann, der aus dem Grab aufsteht und Menschen in Stücke reißt?
A القتيل يرتفع من القبر، تمزيق الناس بعضهم عن بعض؟

Eine neue Welt erhebt sich aus der Asche der alten.
عالم جديد يرتفع من رماد القدماء

Was steigt aus dem Boden herauf?
... أم أنت؟ أي شيء شرير يرتفع من الأرض؟