"يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ" - Translation from Arabic to German

• Genugtuung über den Bericht des Generalsekretärs vom
• begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom
• Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs vom
• Begrüȣ ung des Berichts des Generalsekretärs vom

mit Genugtuung über den Bericht des Generalsekretärs vom 9. August 2000 (S/2000/785),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 9 آب/أغسطس 2000 (S/2000/785)،

mit Genugtuung über den Bericht des Generalsekretärs vom 13. Juni 2000 (S/2000/566),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2000 (S/2000/566)،

mit Genugtuung über den Bericht des Generalsekretärs vom 26. Juli 2002 (S/2002/834),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002 (S/2002/834)،

2. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 23. März 2004 (S/2004/230) und die darin enthaltenen Bemerkungen;
2 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 23 آذار/مارس 2004 (S/2004/230) والتوصيات الواردة فيه؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 21. Juli 2000;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 21 تموز/يوليه 2000؛

unter Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs vom 29. November 2005 (S/2005/743) über den Einsatz der Vereinten Nationen in Zypern,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (S/2005/743) عن عملية الأمم المتحدة في قبرص،

unter Begrüȣung des Berichts des Generalsekretärs vom 14. Juli 2009 über die UNMIN,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 14 تموز/يوليه 2009 عن بعثة الأمم المتحدة في نيبال،

mit Genugtuung über den Bericht des Generalsekretärs vom 1. April 2003 über seinen Gute-Dienste-Auftrag in Zypern (S/2003/398),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 نيسان/أبريل 2003 (S/2003/398) عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص،

mit Genugtuung über den Bericht des Generalsekretärs vom 12. Juli 2000 (S/2000/683) und über die darin enthaltenen Bemerkungen und Empfehlungen sowie mit dem Ausdruck seiner vollen Unterstützung für die Rolle und die Arbeit des Persönlichen Abgesandten,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 12 تموز/يوليه 2000 (S/2000/683) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، ويعرب عن تأييده التام للدور والأعمال التي يضطلع بها المبعوث الشخصي،

mit Genugtuung über den Bericht des Generalsekretärs vom 10. März 2000 (S/2000/208), insbesondere seine Empfehlung betreffend die Erhöhung der derzeit für Ersatzteile und Ausrüstungsgegenstände für die Erdölindustrie angesetzten Mittel gemäß Ziffer 28 der Resolution 1284 (1999),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 10 آذار/مـــــــارس 2000 (S/2000/208) ولا سيما توصيته بشأن المبالغ المضافة إلى الاعتمادات المرصودة حاليا لقطع الغيار والمعدات النفطية عملا بالفقرة 28 من القرار 1284 (1999)،

mit Genugtuung über den Bericht des Generalsekretärs vom 26. Oktober 2000 (S/2000/1029) und über die darin enthaltenen Bemerkungen und Empfehlungen sowie mit dem Ausdruck seiner vollen Unterstützung für die Rolle und die Arbeit des Persönlichen Abgesandten,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000 (S/2000/1029) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه، وإذ يعرب عن تأييده التام لدور المبعوث الشخصي ولما يضطلع به من أعمال،

mit Genugtuung über den Bericht des Generalsekretärs vom 30. Juni 2000 (S/2000/643) und unter Hinweis auf das Schreiben seines Präsidenten, in dem der Beschluss des Generalsekretärs, Erkundungs- und Verbindungsgruppen in die Region zu entsenden, gebilligt wird (S/2000/676),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2000 (S/2000/643)، وإذ يشير إلى رسالة رئيس المجلس التي يؤيد فيها قرار الأمين العام إيفاد أفرقة استطلاع واتصال إلى المنطقة (S/2000/676)،

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 18. Januar 2001;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 18 كانون الثاني/يناير 2001؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 16. Januar 2001;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 16 كانون الثاني/يناير 2001؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 19. Juli 2001;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 19 تموز/يوليه 2001؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 18. Januar 2002;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 18 كانون الثاني/يناير 2002؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 17. Januar 2002;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير ‏2002‏؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 18. März 2005 (S/2005/183);
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 18 آذار/مارس 2005 (S/2005/183)؛

unter Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs vom 27. Mai 2005 (S/2005/353) über den Einsatz der Vereinten Nationen in Zypern,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 27 أيار/مايو 2005 (S/2005/353) عن عملية الأمم المتحدة في قبرص،

unter Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs vom 1. Februar 2007 (S/2007/50),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 شباط/فبراير 2007 (S/2007/50)،

unter Begrüȣung des Berichts des Generalsekretärs vom 4. Februar 2009 (S/2009/72),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 4 شباط/فبراير 2009 (S/2009/72)،