"يردد" - Translation from Arabic to German

• wiederholt
• anschlieȣ
• hallt
• Er sagte

Mein Mann hat immer gern die Pointe wiederholt.
لقد كان زوجى يحب دائماً أن يردد الجزء اللاذع من النكتة

Er weiß, dass er etwas sagen soll, also wiederholt er was er hört.
يعرف أنه يفترض أن يقول شيئاً لذا يردد ما سمع

es begrüȣend, dass der Ausschuss für Vermisste Fortschritte erzielt und seine wichtige Tätigkeit fortgesetzt hat, sich der Aufforderung des Generalsekretärs anschlieȣend, alles Mögliche zu tun, um den Exhumierungsprozess zu beschleunigen, und darauf vertrauend, dass dieser Prozess die Aussöhnung zwischen den Volksgruppen fördern wird,
وإذ يرحب بالتقدم الذي أحرزته اللجنة المعنية بالمفقودين في ما تضطلع به من أنشطة هامة وبمواصلة تلك الأنشطة، وإذ يردد دعوة الأمين العام إلى اتخاذ كل إجراء ممكن لتسريع عملية استخراج الرفات، وإذ يعرب عن ثقته في أن هذه العملية ستعزز المصالحة بين الطائفتين،

sich auȣerdem dem Dank des Generalsekretärs an die Regierung Zyperns und die Regierung Griechenlands für ihre freiwilligen Beiträge zur Finanzierung der UNFICYP sowie seinem Ersuchen um weitere freiwillige Beiträge seitens anderer Länder und Organisationen anschlieȣend,
وإذ يردد أيضا ما أعرب عنه الأمين العام من امتنان لحكومة قبرص وحكومة اليونان على ما تقدمانه من تبرعات لتمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وطلبه مزيداً من التبرعات من البلدان والمنظمات الأخرى،

A pusten fas hilcht hecher "Ein leeres Fass hallt laut. "
"برميل فارغ يردد بصوت عال"

Alles hallt wider.
كل شيء يردد.

Er sagte immer wieder, dass ich auch mit der besten Ausbildung keine faire Chance bekommen würde.
وظل يردد أنه حتى بالحصول على تعليم جيد، لن أحصل على فرصة عادلة.

Er hat diesen Namen wiederholt, seit wir ihn gefunden haben.
لقد كان يردد هذا الاسم منذ أن وجدناه

Er wiederholt was Leute sagen. Es ist eine Reaktion um sich anzupassen.
يردد ما يقوله الناس إنه تعويض ميكانيكي

Er wiederholt alles, was ich sage.
فهو يردد ما قلته للتو

Er wiederholt einfach immer das gleiche Wort...
ما زال يردد نفس الكلمة... "أوزفيتا"

Ähm... Er sagte ständig, "Du musst sie vermissen."
هو لايزال يردد لابد أنكِ مشتاقة لها

Detroit. Er sagte immer, er würde dich in Detroit bespringen.
لقد كان يردد دائماً بأنه سيستولي على جسدك في "ديترويت" ها نحن هنا