"يرزق" - Translation from Arabic to German

• und
• am
• lebt

- Verzeihen Sie. Aber mein Sohn lebt und ist auf dem Weg hierher.
انا اسف سام ولكن ابني حي يرزق وهو في طريقه الى هنا

Heute morgen erfuhren wir vom Büro des US-Marshals, dass unser Freund Richard Kimble gesund und lebendig nach Chicago zurückkam.
علمنا هذا الصباح من مكتب المشير بأن صديقنا القديم الدكتور ريتشارد كيمبل حيّ يرزق وقد عاد إلي شيكاغو

Oder er amüsiert sich und interessiert sich nicht für einen von uns hier unten.
أو أنه حيّ يرزق و لا يكترث بتاتاً لأيّ منّا

Ein Kriegsheld, der über zehn Jahre lang tot geglaubt war, aber am Leben ist und sehr gut aussieht.
بطل حرب إفترض أنه ميت لعشر سنوات لكن إتضح أنه حي يرزق ورؤيته مريحة للناظرين

Es gibt keinen Grund für Trauer. Ich glaube, dass er am Leben ist.
ليس هنالك داعٍ لهذا لديّ إيمان بأنه حي يرزق

Du wusstest, dass er lebt!
أخبرتنا بأنه ميت لكن كنت تعلم أنه كان حياً يرزق طوال هذه الفتره

Inzwischen weißt du, dass dein Vater lebt und du noch einen Bruder hast.
:لقد علمتي للتـو أن ... أولاً ، والدكِ حيّ يرزق ، وثانياً

und dass ihr Kind gesund und glücklich bei den Elfen lebt.
ليعتقدوا بأن ابنهم حي يرزق وعائشا للأبد رفقة الجنيات

und jetzt ist unser Vater tot und dieses kleine Monster atmet irgendwo da draussen weiter.
والآن والدنا ميت، وذلك الوحش القصير حي يرزق في مكان ما

und nun ist unser Vater tot und das kleine Ungeheuer ist irgendwo dort draußen und atmet weiterhin.
والآن والدنا ميت، وذلك الوحش القصير حي يرزق في مكان ما

Du willst diesen Mann und seinen Körper.
أنتِ تريدين الرجل حيا يرزق هذا هو حقاً الذي تريدينه

Wilbur und Isabel bekamen nicht mehrere, sondern nur ein Kind.
"لم يرزق " إيزابيل " و " ويلبور بأطفال ، لقد رزقا بطفل واحد فقط

Ein kleiner Trick, und ein toter John Doe und ein lebender Scheißer tauschen die Plätze.
ببراعة وسرعة أيدي الساحر 000 تبدل شخص ميت مع آخر حي يرزق...

Der Mann, der durch die Tür geht, ist am Leben und gesund.
الرجل الذي يخرج من الباب حي يرزق

Also ist das Grund genug für uns anzunehmen, dass dein Bruder immer noch am Leben sein könnte.
وهذا سبب كافٍ لنصدق أن أخيكِ ما زال حيّا يرزق