"يرغب في" - Translation from Arabic to German

• wollen
• will mit
• will das
• möchte
• äußern wünscht
• Er will

Die, die ihrem Land weiter dienen wollen, bleiben auf ihren Posten.
من منكم يرغب في البقاء لخدمة وطنه يبقون في مواقعهم

Der Nächste wird ihn ausnutzen wollen, und der Typ danach, wird ihn sezieren wollen.
الشخص التالي سوف يرغب في إستغلاله، والشخص الذي يليه سيرغب في تشريح جسده.

Wir wollen nicht sehen, wie der Amerikaner von einem Käfer aufgeschlitzt wird.
لا أحد يرغب في رؤية أمريكي ينقطع إلى نصفين بمطرقة كبيرة

Keiner will mit dir arbeiten, weil du immer alles änderst.
لا أحد يرغب في العمل معك لأنك تستمر في تغيير البرنامج

Er will das Wochenende nicht mehr bei dir verbringen.
لم يعد يرغب في قضاء عطلات نهاية الأسبوع معك

Also Schüler, es ist Examens-Tag und keiner von euch will die Klasse wiederholen, wie ein bestimmter Schüler, den ich nicht bloßstellen möchte,
والآن أيها الطلاب إنّه يوم الامتحان الأخير ولا أحد منكم يرغب في إعادة السنة كبعض الطلاب الذين لا أريد إحراجهم

14. bittet den Generalsekretär, etwaige Auffassungen, die er zu den in Ziffer 13 genannten Angelegenheiten zu äußern wünscht, in seinen Bericht an die Generalversammlung aufzunehmen;
14 - تدعو الأمين العام إلى أن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة أية آراء قد يرغب في الإعراب عنها بشأن المسائل المشار إليها في الفقرة 13 أعلاه؛

'ne traurige Scheiße. Der miese Wichser sagte, Er will nicht mehr leben.
مجرد رجل بائس قال أنه لا يرغب في العيش بعد الآن

Und er muss eins auswählen, denn nur eins führt zur Belohnung, den Orangensaft, den sie haben wollen.
و عليه اختيار واحدة منها فقط، لأنّها هي التي تحمل المكافأة، عصير البرتقال الذي يرغب في الحصول عليه.

Ich persönlich bin der Meinung: Warum tote Menschen sehen wollen, wenn man lebende Insekten beobachten kann?
ولكن على قدر اهتمامي بالأمر من قد يرغب في رؤية أرواح الموتى عندما يمكنه رؤية الحشرات الحية؟

Kennst du noch 98 andere Personen, die vielleicht kommen wollen?
هل تعرفين 98 شخصاً آخر قد يرغب في الحضور؟

Sobald er merkt, dass du nichts dagegen hast, dass ich dort arbeite, wird er mich nicht mehr wollen.
بمجرّد أن يعلم أنّكَ موافق على وجودي هناك، لن يرغب في عودتي

Hören Sie, Raitt,... sie müssen uns erzählen, was Sie wissen. Wer würde sie verletzen wollen?
يجب أن تخبرنا بكل ما تعرفه من الذي قد يرغب في إيذائهن؟

Hören Sie, ich weiß, das ist ein Schock,... aber Sie haben mit diesen Frauen geschlafen. Also, wer würden sie verletzen wollen?
اصغ، أعلم أن هذه صدمة، ولكنك كنت تضاجعهن الآن، من الذي قد يرغب في إيذائهن؟

Wer will mit mir die waghalsige Flucht ergreifen?
والآن من يرغب في الانضمام لي في محاولة هروب ؟

Ihr neuer Boss will mit Ihnen sprechen.
رئيسـُـك الجديد يرغب في رؤيتكِ

Er will mit dir reden.
إنه يرغب في الحديث معك

Ich denke, Devon will das wirklich tun und ich auch.
أعتقد أن دوفان يرغب في الذهاب إلي هناك و أنا كذلك

Er will das Commerce Building sehen.
إنه يرغب في رؤية بناية التجارة

Ein guter Stabschef möchte alles im Vorfeld klären, was dem Präsidenten schaden könnte.
ولكن مدير المكتب الجيد يرغب في معرفة أيّ شئ قد يضر الرئيس

Er dirigiert mich zu einem Telefon. Er will nicht über Funk sprechen.
إنه يقودني إلى طريق الخطوط الأرضية لا يرغب في الحديث عن طريق الخطوط الجوية