"يرمز" - Translation from Arabic to German

• symbolisiert
• bedeuten
• Symbol
• symbolisierte
• für "
• symbolisieren
• steht

Es ist lecker, es ist nahrhaft, und, wie ich in Kashgar lernte, symbolisiert es ihr Tabu gegen verschwenderischen Umgang mit Lebensmitteln.
إنه لذيذ و مغذي، وكما علمت عندما ذهبت إلى كاشقار، أنه يرمز إلى تحريمهم لتبديد الطعام.

Ok, sie gehört zur Familie der mörderischen Hexen, die sehr elitär und machtvoll sind und mit einem Merkmal geboren wurden, das den Aufstieg aus der Asche von Salem symbolisiert.
حسناً ، إنها عائلة من السحرة القتلة الذين هم من طبقة راقية جداً ، قوية جداً و ولدت مع وحمة مميزة يرمز إلى ارتفاع من رماد سالم

Es kann ein altes Cheerleader Kostüm sein, das ihre Jugend symbolisiert... oder der letzte Bikini den sie trug, bevor sie Kinder bekam... oder eine teure Hose von der sie hofft, dass sie wieder modern wird.
قد يكون زي المشجعات الذي يرمز لشبابها قد يكون آخر ثوب سباحة ارتدته

Und umgedrehte Figuren bedeuten für gewöhnlich in irgendeiner Weise den Tod.
والرسم المقلوب عادةً ما يرمز إلى موتٍ من نوعٍ مّا

Nekhbet war das Symbol des Beschützers und der Mutter. Zusammen mit der Kobra symbolisierten sie die Einheit zwischen Ober- und Unterägypten.
نخبت كان يرمز إلى الحامي وإلى الأمومة، وبمعية الكوبرا كانا يرمزان إلى الوحدة بين مصر العليا والدنيا.

Sie symbolisierte die Reise zum Licht der Wahrheit.
كان يرمز إلى الرحلة التي يجب القيام بها للوصول إلى نور الحقيقة.

Weißt du, die Farbe symbolisiert tatsächlich die weibliche Fruchtbarkeit.
أتعلمين ، بأن هذا اللون في الواقع يرمز إلى خصوبة المرأة

Und verschmähen Sie dieses weiße Brot nicht, denn ich denke, es symbolisiert wirklich die Tatsache, dass Brot und Nahrung reichlich und erschwinglich für alle geworden sind.
ولا تحتقروا الخبز الأبيض لأنه في الواقع ، كما أعتقد ، يرمز إلى حقيقة أن الخبز والمواد الغذائيّة أصبحت مُتَوَفرة وبأسعار معقولة للجميع.

Als der FBI-Mann Mulder durch die Hilfe der Heiligen gesund wurde,... ..erinnerte uns das an die Legende vom Gilamonster,... ..das die Heilkräfte des Medizinmannes symbolisiert.
عندما مولدر رجل مكتب التحقيقات الفدرالي شفي من قبل الشعب المقدسة ، وقد ذكرنا من القصة من الوحش غيلا ، الذي يرمز إلى قوى الشفاء للرجل الطب.

Eine Tür symbolisiert immer einen Weg irgendwohin. Hey...
الباب يرمز دوماً لوسيلة دخول لمكانٍ ما.

Es symbolisiert die Verbindung zwischen dem Menschlichen und dem Göttlichen.
انه يرمز للاتصال بين البشرية والإلهية.

Anderen Mächten wird ebenfalls eine Schlüsselrolle zufallen. Die Unterstützung der USA für de Misturas Initiative symbolisiert eine stillschweigende – und konstruktive – Abkehr der Regierung Obama von ihrer Forderung nach einem sofortigen Rücktritt Assads.
وسوف تلعب قوى أخرى أيضاً دورساً رئيسية في هذا الصدد. ذلك أن دعم الولايات المتحدة لمبادرة دي ميستورا يرمز إلى تحول هادئ وبنّاء من قِبَل إدارة الرئيس باراك أوباما بعيداً عن المطالبة بتنحي بشار الأسد على الفور.

Was symbolisiert es?
إلى ماذا يرمز ؟

Das ist ein Hozen. Und im Buddhismus symbolisiert er die Wiedervereinigung.
إنه (هوزين) , وفي البوذية يرمز إلى إعادة التواصل

Es ist ein Hozen. Im Buddhismus symbolisiert es die Wiedervereinigung.
إنّه (هوزين)، وفي البوذية يرمز إلى إعادة التواصل.

Diese weiße Robe symbolisiert Reinheit und Ergebenheit des Ordens der Aniset.
جلبابي الأبيض يرمز للنقاء. ويظهر خضوعي لإلهة (آنيسيت).

Oder nicht weiß, was manche Dinge bedeuten.
أو حين لا أعرف ما يرمز إليه شيء ما فى كلامهم.

Was hat diese Handlung zu bedeuten?
الى ماذا يرمز هذا التصرف؟

Anders als in westlicher Tradition ist der chinesische Drache ein Symbol für Macht, Stärke und Wohlstand.
خلافا للتقاليد الغربية، فإن التنين الصيني يرمز للسلطة، والقوة، والثروة.

Auf der anderen Seite mit einem Löwenkopf, der Reichtum und Macht symbolisierte.
مما يدل على حسن الحظ، و مختومة برأس أسد من الجانب الآخر مما يرمز إلى الغنى والقوة

Ich denke, diese Diagnose dient dazu, das Fehlen eines Psychologie-Abschlusses zu symbolisieren.
و أنا أعتقد بأن هذا التشخيص يرمز لإفتقادك لشهادة بعلم النفس

Lila steht für Kampf, rot für Geldspenden und grün für Geschäftemacherei.
الأرجواني يرمز للقتال، والأحمر هو التبرع بالمال، والأخضر هو التربّح.