"يره أحد" - Translation from Arabic to German

• ihn jemals
• ihn gesehen
• gesehen worden
• keiner gesehen
• wieder gesehen

Niemand sah ihn jemals wieder im Ghetto.
ولم يره قط؛ لم يره أحد قط في حيّ الأقليات مجدداً

Verschwunden. Keiner sieht ihn jemals wieder. Keine Spur.
اختفى ولم يره أحد ثانية، لا أثر، لا شيء

Er kam nicht zur letzten Behandlung und niemand hat ihn gesehen.
هو لم يأخذ أخر جرعة علاج ولم يره أحد. أليس كذلك؟

Seit vorgestern nicht gesehen worden. Wir haben die Wohnung und das Roadhouse überwacht.
لم يره أحد منذ يومين، بحثنا في المنزل والحانة

Er war nicht in der Schule und im Diner hat ihn auch keiner gesehen.
إنه لا يحضر في المدرسة ولم يره أحد في المطعم.

Abel? Den hat man nie wieder gesehen.
لم يره أحد بعد رحيله

Niemand hat ihn jemals gesehen. "la ciudad" lebt nur um erzählt zu werden.
لم يره أحد و ظل حياً

Er bleibt in der Kajüte, keiner segelte mit ihm, keiner hat ihn gesehen...
يبقى في قمرته، لم يبحر أحد معه سابقًا ولم يره أحد

Niemand anderes hat ihn gesehen, also zieh deine eigenen Schlüsse.
لم يره أحد آخر إذن استخلص استنتاجك

Niemand hat ihn gesehen, seit dieses Foto gemacht wurde.
لم يره أحد منذ أن تم التقاط هذه الصورة

Er ist lange nicht gesehen worden. Er hat schlechte Erinnerungen an Superman.
أعني ، لم يره أحد منذ منذ المرة الخامسة التي قدم فيها النقض

Er ist lange nicht gesehen worden .
لم يره أحد منذ استئنافه الخامس

Heute hat ihn noch keiner gesehen.
لم يره أحد اليوم

Kein Mensch hat ihn je wieder gesehen.
لم يره أحد منذ ذلك الحين

Zum Glück haben wir ihn seit Artus' Abreise nicht wieder gesehen.
لحسن الحظ، لم يره أحد (أو يسمع عنه شيئًا منذ رحيل (آرثر {\pos(190,210)}