"يرويها" - Translation from Arabic to German

• erzählt
• erzählen

Es gibt diese Geschichte, die nicht mit absoluter Gewissheit richtig ist, aber eine Menge Leute haben sie erzählt.
هناك قصة، التي هي ليست مؤكد أنها صحيحة، لكن يرويها الكثير من الناس.

Es geht dahin, wie ein Märchen uns erzählt... wir schwatzen und belügen und es bedeutet nichts.
إنها حكاية يرويها ممثل أخرق مشحونة بالصخب والنزف ولا تعنى شيئاً

Träume sind der Geist, der sich Geschichten erzählt.
الأحلام ليست سوى قصص يرويها العقل لنفسه.

sogar jeder Einzelne von uns hat eine eigene Geschichte zu erzählen den Pollenfingerabdruck auf uns.
وكل واحد منا في الحقيقة لديه قصة يرويها من خلال حبات اللقاح المتعلقة بنا

Ja. Stell dir mal vor, was die Wildlinge über uns erzählen.
نعم، تخيل القصص التي يرويها الهمجيون عنا

Um das zu erzählen, was niemand anfasst oder weiß, wie man es erzählt.
و أروي القصة التي لن يرويها أحد أو حتى طريقة السرد

Ist es nicht phantastisch, wie er erzählt? Man hat das Gefühl, dabei gewesen zu sein.
يرويها بشكل جيد لدرجة أنك تشعر أنك هناك

Naja, er erzählt sie jedes Jahr am Geburtstag meines Großvaters.
إنه يرويها كل سنة في عيد ميلاد جدي

Was nicht genau die Geschichte ist, die Ryan erzählt?
وليست القصة التي يرويها رايان ؟

Aber nicht die Geschichte, die es erzählt.
ولكن القصّة التي يرويها ليست جميلة

Turk, wie geht der Witz, den Micker immer erzählt?
(تورك)، ماهي تلك النكتة التي يرويها (ميكهيد) دائماً؟

Ein Märchen ists, erzählt von einem Blöden.
حكاية يرويها أحمق

Ein Märchen ist's, erzählt von einem Blödling.
ما هي ألا قصة يرويها ابله

"; "Erzähle die Geschichte, die nur du erzählen kannst.
قالوا، "اعطِ صوتا لقصة أنت فقط من يعرف أن يرويها"

Ich kenne einen Inder in Französisch-Kanada, der kann Ihnen eine unglaubliche Geschichte erzählen.
...يا صديقي، أعرف هندياً في كندا الفرنسية صاحب أغرب قصة يرويها

Jeder hat eine Geschichte über sein Leben zu erzählen.
كُل مرء لديه قصة يرويها عن حياته.

- Richtig. Jeder... hat eine Geschichte zu erzählen, Agent.
صحيح، فالجميع لديه قصّة يرويها.

Ich habe ihn sie schon einmal erzählen gehört.
لقد سمعته يرويها من قبل