"يريدنا أن" - Translation from Arabic to German

• sollen
• will er

Nur, warum schenkt uns Gott sexuelle Lust, der wir dann widerstehen sollen?
لمَ قد يزرع الله فينا الرغبة الجنسية ثم يريدنا أن نقاومها؟

Ruf Pablo an und frag ihn, wo wir seinen Anteil hinbringen sollen.
اطلب بابلو و اسأله أين يريدنا أن ننقل النصف الخاص به

Vielleicht sollen wir ihm einen Gefallen schuldig sein. Du hast schicke Beine.
وربما يريدنا أن ندين له بشىء وربما يحب ساقيك

Sergeant O'Neal hat gesagt, wir sollen zu ihm stoßen.
الرقيب أونيل طلبنا أنه يريدنا أن ننضم إليه ، يا سيدى شكرا

Urplötzlich will er Freundschaft schließen?
فجأة هكذا و المسدس نحوه يريدنا أن نصبح أصدقائه؟

Wir sollen überleben.
.. إنه يختبرنا ، يريدنا أن ننجوا من تلك المحنة

Wir sollen die Kisten durchgehen, ob wir was finden.
لذا يريدنا أن نبحث في صناديق لنرىإذاإستطعناإيجادأيشيء.

Wir sollen uns vorstellen, um Mitglieder zu werden.
يريدنا أن نخوض تجربة الآداء للانضمام إليهم.

Wir sollen Katherine herbringen, damit wir an einem Ort versammelt sind.
يريدنا أن نجتمع هنا جميعاً حتى يتمكّن منّا

Warum sollte er ein Ticket mit Persikofs Karte kaufen, außer wir sollen davon erfahren, oder?
أذن لماذا يحجز تذاكر طيران بأسم وبطاقات بريسكوف ألا أذا كان يريدنا أن نعلم بذلك

Er sagt, dass wir mehr Boote bauen sollen, um in der Lage zu sein, die Nordmänner im Wasser anzugreifen.
يريدنا أن نبني مزيد من القوارب القادرة على مهاجمة الشماليين في الماء.

Also muss hier auf diesem Weg etwas sein, das wir nicht finden sollen.
إذاً، حتماً هناك شيء لا يريدنا أن نكتشفه بهذا الاتجاه

Wir sollen nachlässig werden. Niemals.
يريدنا أن نتخلّي عن دفاعاتنا، لن أسمح بحدوث ذلك.

Wir sollen den Palast sprengen. Was?
ـ يريدنا أن نفجّر القصر ـ ماذا؟

Und was sollen wir als nächstes machen?
وما الذي يريدنا أن نفعله الآن؟

Wir sollen gegeneinander kämpfen, damit er Geld machen kann.
إنه يريدنا أن نقاتل بعضنا من أجل المال

Wir sollen in unseren Kofferraum gucken.
هو يريدنا أن ننظر فى شنطة السيارة

Wir sollen Wiedergutmachung leisten. Wir sollen nach Pailin.
يريدنا أن نضع الأمور في نصابها الآن

Anstatt den Fall zu bearbeiten will er, dass wir Durchsuchungsbefehle abtippen und Türen eintreten.
بدلاً من لزم الصمت والعمل بروّية يريدنا أن نقوم بالمداهمة

Vielleicht will er nur, dass wir Freunde sind.
ربما يريدنا أن نظل صديقين فحسب

Vielleicht will er deshalb nicht dass wir Gräben ausheben.
لعله لذلك لا يريدنا أن نحفر الخنادق