"يريدني أن" - Translation from Arabic to German

• soll
• Er will
• will er
• will mich
• er wollte

Ich soll mit seiner Frau reden. Mit ihr und ein paar Freunden.
إنه يريدني أن أتكلم إلى زوجته أقابلها وعدد قليل من الآخرين

Ich soll abklären, ob du bei uns mitmachst.
يريدني أن أسألك إن كنت تريد القدوم معنا حسناً، أنا ..

Ich soll den nächsten Song... für eine blondejunge Dame in einem Thunderbird spielen.
و يريدني أن أشغل الأغنية القادمة لسيدة شقراء،

Gott hat mich gerettet. Er will, dass ich noch was mache.
الرب أنقذني إنه يريدني أن أترك بصمة وسأفعل ذلك أيضا

Steve will mir Geld geben, so über mich verfügen und in Amerika soll ich nur Hausfrau sein.
ستيف لا يريد اعطائي المال , ويتحكم بي لكني تعودت على عملي لأملك مالي الخاص وفي أمريكا يريدني أن اكون ربة منزل

Geht mal darüber. Ich soll euch eine Geschichte erzählen.
اذهبوا هنا ، انه يريدني أن أخبركم بالقصة ،هيا

Ich soll ihm zusichern, dass du Thanksgiving zu Hause bist.
يريدني أن اؤكد له بأنك ستعود إلى الوطن مع حلول عيد الشُكر

und daß er den Plan eines Gebäudes in seinem Haus hat, den ich nicht sehen soll!
وأقول أنه لديه تصميمات مباني في مكتبه لا يريدني أن أراها

aber ich hatte diese Stimme in meinem Kopf die mir gesagt hat ich soll Chirurgie wählen.
لكن كان هناك ذلك الصوت في رأسي يريدني أن أختار الجراحة

Ich soll ihn managen. Und du, mein Bruder, wirst mein Geschäftsführer.
و كان يريدني أن أديره و أريدك يا أخي أن تكون المضيف

Schwachsinn mir zu sagen, ich soll mich beruhigen, mein alter Bursche.
من المعتوه الذي يريدني أن أهدأ أيها العجوز؟

Er möchte nicht, dass ich es jemandem erzähle, aber ich weiß nicht, was ich tun soll.
لا يريدني أن أخبر أحدًا، لكنني لا أعرف ماذا أفعل.

Er meint, ich soll das Kindermädchen feuern.
يريدني أن أدع ابنتي تذهب، وربما علي ذلك.

Ich soll meine Scheiße selbst aufräumen, und genau das werde ich auch tun.
إنه يريدني أن أنظف فوضاي. هذا بالضبط ما سأفعله.

Wen soll ich auf der Amtseinführung töten?
خمني ممن يريدني أن أتخلص في حفل التنصيب.

Ich soll wenigstens einmal pro Tag aufstehen.
يريدني أن أقف على قدميْ على الأقل مرة في اليوم

Ich glaube, Er will das nicht. Wo ist die Gaspille?
ـ أعتقد إنه لا يريدني أن أفعل هذا سيد لوثر ـ أين قذيفة الغاز؟

Er will mir Blut abnehmen, um sicherzustellen, dass ich geheilt bin.
يريدني أن آتي لفحص الدم ليتأكّد بأنني شُفيت تماماً

Er will sich hier breitmachen, sich an meine Mama ranmachen.
يريد أن يسترخي في البيت و يريدني أن أرحل ليتمكن من مضاجعة أمي

will er, dass ich ein Penner werde, der ihm für 20 Centimes einen bläst?
هل يريدني أن اصير منحطّاً يمتص قضيبه لعشرة سنتات ؟

Er will mich seinem Vater vorstellen. Ist das nicht romantisch?
إنّه يريدني أن أقابل والده أليس ذلك رمنسيّاً ؟

Er wusste, ich würde nicht überleben. er wollte nicht, dass ich sterbe.
لأنه أدرك أنني لن أنجو، وهو لا يريدني أن أموت ..