"يريدون ان يكونوا" - Translation from Arabic to German

• wollen

Zunächst sollten Muslime – fromme, konservative, gläubige Muslime, die ihrer Religion treu sein wollen – sich nicht an alles in ihrer Kultur klammern in der Annahme, das sei ein göttlicher Auftrag.
الاول .. ان المسلمين التقاة .. المحافظين .. الذين يريدون ان يكونوا ملتزمين بدينهم .. لايجب ان يأخذوا كل شيء من ثقافتهم .. على انه تعليم من تعاليم الاسلام

Die armen Schweine wollen nur so sein wie wir.
الفقراء من العامه انهم فقط يريدون ان يكونوا مثلنا

Wenn sie nicht bleiben wollen, müssen wir sie woanders unterbringen.
إذا لا يريدون ان يكونوا هنا يمكننا نقلهم الى مكان ما

Eine Therapie ist was für Menschen, die etwas miteinander zu tun haben wollen.
انها لاولئك الذين يريدون ان يكونوا في حياتهم المتبادلة.

Das ist Quatsch. Sie wollen nur nicht haften.
هذه هراء, انهم لا يريدون ان يكونوا مسؤولين قانونياً فحسب

Sie wollen in der Lage sein sagen zu können, "Schau, mache nicht dieselben Fehler, die ich fabrizierte."
يريدون ان يكونوا قادرين على قول, "انظر, لا تفعل نفس الخطأ الذي قمت به انا."

Die Menschen wollen glücklich sein.
ان البشر يريدون ان يكونوا سعداء

Sie wollen Helden sein, und ihre Witwen trauern.
يريدون ان يكونوا ابطالا و تحزن زوجاتهم

Sie wollen nicht zur Verantwortung gezogen werden.
انهم ... انهم يقولون انهم لا يريدون ان يكونوا عرضه للمسائله

Es werden keine Uniformen sein, die sie tragen müssen, sondern welche, die sie tragen wollen, weil die Mädchen sie tragen, die sie sein möchten.
هذه لن تكون الازياء الموحده التي يجب ان يلبسوها ستكون الازياء الموحده التي يرجون ان يلبسوها ازياء سيرونها علي البنات الذين يريدون ان يكونوا مثلهم