"يزورني" - Translation from Arabic to German

• Besuch
• besucht
• besuchen

Bei jedem Besuch von einer Person, die ich nicht kannte, bekam ich einmal alle drei Monate Weintrauben und wurde einer Leibesvisitation unterzogen.
كل مرة عندما يزورني شخص لا أعرفه ويعطيني عنب مره كل ثلاثة شهور، كان يجردونني للتفتيش.

Ist kein Problem. Ich krieg hier selten Besuch.
ليست مضايقة على الإطلاق لم يزورني أحد منذ زمنِ

Nicht ein Besuch in neun verfluchten Jahren, aber du hast es für mich getan?
لم يزورني أحد خلال 9 أعوام، لكنك كنت تفعل هذ لصالحي؟

Ich erinnere mich, dass mich eine Frau ein paar Mal hier besucht hat.
عندما كنت محبوسا هنا أتذكّر شخص ما يزورني

Aber sie kamen nie, haben mich nie besucht... weil ich es nicht wert bin.
وكل ليلة لا يأتون إليَ .. لم يزورني لأنني لست جدير بذلك

Ich denke, wenn mich mein Dad ein oder zwei Wochenenden im Monat besuchen könnte, wäre das wirklich schön.
أشعر أنّه لو يزورني أبي مرة أو مرتين في عطل نهاية الأسبوع كل شهر، سيكون ذلك جيدًا جدًا.

Hätte es durch einen Diplomaten tun können, aber er ich nicht hier gewesen für Jahre, und jetzt wo ich König bin, nehme ich an, er will mir einen Besuch abstatten.
كان بالامكان ان تتم عن طريق الدبلوماسيون ولكنه لم يأت لهنا منذ سنين ,وبما انني الان الملك اعتقد بأنه يريد ان يزورني

Er kam nicht oft zu Besuch.
لم يزورني في كثيراً من الأحيان

Ihr kennt doch meinen Onkel Frank, der jeden Samstag aus Westberlin zu Besuch kommt, mit seinem dicken goldenen Mercedes.
(أنت تعرف عمي (فرانك والذي يزورني من (برلين) الغربية كل سبت بسيارته المرسيدس الذهبية

Ich bekomme hier nicht viel Besuch.
لا يزورني الكثير هنا

Ich weiß gern, wer zu Besuch kommt.
احب ان اعلم من يزورني

- Ah. - Er war nur zu Besuch hier.
لقد كان يزورني فحسب

Er lebt in meinem Herzen, besucht mich jede Nacht und ist vor langer Zeit am Kreuz gestorben.
الذي يزورني ليلاً الذي مات على الصليب قبل قرون

Oder wie mich mein Sohn im Gefängnis besucht.
أو ولدي يزورني في السجن طيلة الأربعين عاماً المقبلة.

Oder wie mein Sohn mich im Gefängnis besucht. - Bitte, Whip. Das ist genug.
او أبني يزورني في السجن لطيلة أربعون عام

Er ist ein liebenswerter alter Freund von mir aus der Stadt der mich besucht.
انه صديق قديم عزيز علي يزورني من خارج البلدة

Und dennoch sind Sie hier, Sie... verfolgen mich, ihr Ehemann besucht mich in der Arbeit.
وبالرغم من ذلك ها أنتِ تلاحقينني وزوجكِ يزورني في محل عملي

Mich besucht doch keiner hier.
هل سبق ورأيتِ أحداً يزورني هنا؟

Er wollte mich heute besuchen und plötzlich hieß es, er könne nicht kommen.
كان المفروض أن يزورني ... هذا الصباح وقال أنه لم يستطيع الحضور ...

Fünfundzwanzig Jahre wartete ich, dass meine Liebste mich besuchen würde.
لـ 25 سنة انتظرت لكي يزورني حبي