"يسألني الناس" - Translation from Arabic to German

• Menschen fragen mich
• ich gefragt werde
• man mich fragt
• fragen die Leute

Menschen fragen mich, ob ich mich ängstige oder angewidert bin an einer Kultur teilzuhaben, wo die körperliche Erscheinungsform von Tod uns an jeder Ecke begrüßt.
يسألني الناس إذا أنا خائفة أو مشمئزة من خلال المشاركة في ثقافة حيث المظاهر المادية للوفاة تحيينا في كل مرة.

Und ich denke, dass dies wirklich der Ursprung ist für das, was Sie und ich "Liebe auf den ersten Blick" nennen. Menschen fragen mich oft, ob das,
وأعتقد أن هذا هو الأصل حقا لما نسميه انا و انت ، "الحب من النظرة الأولى." كثيرا ما يسألني الناس ما إذا كان

Menschen fragen mich ständig nach meinem Rat.
يسألني الناس عن أمور طوال الوقت، نصائح.

Wenn ich gefragt werde, warum ich weiter Kriegsberichterstattung mache, warum ich dabei bleibe, das ist der Grund.
ولذا ؛ فإنه عندما يسألني الناس عن كيف أواصل تغطية الحرب ، ولماذا أستمر بعمل ذلك ، فإليكم السبب ..

Wenn ich gefragt werde, "Ist das, was ich erlebe, normal," lautet die eigentliche Frage: "Gehöre ich hierhin?"
عندما يسألني الناس، "هل هذا الشيء الذي أمارسه عادي؟"، ما يسألني الناس إياه في الواقع هو، "هل أنا أنتمي؟"

Wenn man mich fragt, was ich dort drüben gemacht habe, antworte ich:
وعندما يسألني الناس ماذا فعلت هناك، فكل ما أخبرهم به هو،

Manchmal fragen die Leute: "War der Dreadnoughtus größer als der T-Rex?"
يسألني الناس أحيانا، "هل الدريدنوتس أكبر حجما من تي ريكس؟"

Wenn ich gefragt werde: Warum tun Sie das? Dann muss ich lachen.
وعندما يسألني الناس لما تفعلون هذا؟

Okay, als nächstes fragen die Leute mich immer: "Kriegst du Sachen umsonst?"
حسنا، حيث يسألني الناس السؤال التالي دائماً، "هل تحصلين على أشياء مجانية؟"