"يسارًا" - Translation from Arabic to German

• links

Keiner befahl ihnen, nach links oder rechts zu gehen, oder gab ihnen den Weg vor.
لم يكن أحد يخبرهم أن يذهبوا يسارًا أو يمينًا أو يمنحهم مسارا مُبيّنا مسبقًا.

Wir rannten schnell nach rechts, jetzt geht es scharf nach links."
كنا نركض بأسرع ما يمكن إلى اليمين، والآن سننحرف يسارًا".

Dort biegen Sie links ab und gehen... Begleiten Sie mich.
ثم يسارًا على طول الردهة نحو الطابق الرابع

Die Damen nach links, die Kundschaft nach rechts.
لتقف السيّدات يسارًا وليقف الزبائن يمينًا

Jetzt wo Sie den Flur erreicht haben, gehen Sie nach rechts Nicht nach links.
الآن، بعد الوصول انعطفوا يمينًا وليس يسارًا.

Leonard, halte dich links und fahre weiter auf die Interstate 210.
لينارد اتجه يسارًا واستكمل على الطريق 210 بين الولايتين

Dann links.
حتى تصلي للطاحونة الكبيرة، انعطفي يسارًا

Anführer, geh nach links rüber. Zu dem Waggon, los.
يا زعيم الثورة، اذهب يسارًا إلى مقطورة النقل، هيّا

Wenn wir die Tür öffnen, geht ihr links.
حينما نفتح ذلك الباب، أنتما الاثنان انعطفا يسارًا.

Ein gutes Beispiel ist Destin Sandlin, der sein Fahrrad so umbaute, dass es nach links fuhr, wenn er nach rechts lenkte und umgekehrt.
لنأخذ مثالًا "ديستين ساندلين"، الذي برمج دراجته لتتجه يسارًا عندما يوجهها يمينًا والعكس بالعكس.

Dann würde der Rover nach links fahren, und es würde wieder 20 Minuten dauern, bis er mir sagt: "Ja, ich bin nach links gefahren".
بعدها قد يتجه الروفر يسارًا، ثم سيستغرق الأمر 20 دقيقة أخرى قبل أن يقول لي: "أجل، ذهبت يسارًا"

Ein Angeklagter darf sich nicht überraschen lassen, er darf nicht nach links schauen, während ein Richter oder ein Büttel hinterlistig zu seiner Rechten auf ihn lauert.
أعتقد أن ما يفاجئني أكثر هو مدى جهلي بكل شيء يخص محكمتكم هذه فلا يجب يُشاهد المتهم وهو غافي، فهذا أمر خاطئ ولا يسمح أبدًا للحظة أن تشرد عيناه يسارًا

Was machen Sie da? Den Weg entlang, 50 Meter, dann nach links.
أسلك ذلك الرواق 50مترًا، إنعطِف يسارًا

Und du lässt deinen Torwart zu weit nach links abweichen.
أنت تثرثر كثيرًا، أيها المتباهي - وأنت تركت حارس مرماك يُفرط في الانحراف يسارًا -

Biegen Sie links ab und fahren Sie zwei Blocks zur President Street 954.
انعطفي يسارًا واعبري بنايتيْن إلى 954 في شارع "برِزِدِنت".

Da vorne fahren Sie nach links.
ستقوم بالإلتفاف يسارًا هُناك تمامًا

Sind links auf die 2. Avenue.
انعطفوا يسارًا بالجادة الثانية.

Oben links schneiden wir ihm den Weg ab.
سنقطع عليه الطريق من هنا يسارًا

So, jetzt sagen Sie mir mal in Ihren eigenen Worten, was "nicht links abbiegen" bedeuten kann?
دعني أسألك، ماذا تعني لافتة "ممنوع الانعطاف يسارًا" بالنسبة لك؟ -لا بد أنّي فوّتها ...

- Hier links, schnell zum Paddington Plaza.
انعطف يسارًا من هنا اذهب لساحة "بادينغتون" بسرعة