"يساعدنا على" - Translation from Arabic to German

• uns helfen
• hilft uns beim
• uns dabei helfen
• uns hilft

Dichtkunst kann uns helfen, damit zu leben.
الشعر يمكن أن يساعدنا على العيش مع ذلك.

Ebenso kann die Beobachtung der Struktur einer Galaxie in verschiedenen Wellenlängen uns helfen, ihren Ursprung und Entwicklung zurückzuverfolgen.
كذلك هو تركيب المجرات تحت أضواء مختلفة، يساعدنا على تتبع أصل وتطور المجرة.

Über etwas so Einfaches wie Körpersymmetrie nachzudenken, kann uns helfen, weit in unserer evolutionären Vergangenheit zu graben und zu verstehen, woher wir als Spezies gekommen sind.
التفكير بشيء بسيط كـ تناظر الجسد يمكن أن يساعدنا على التعمق أكثر في ماضي تطورنا و فهم من أين أتينا نحن كـصنف.

Eisen hilft uns beim Spielen.
عنصر الحديد يساعدنا على اللعب

Weil ich wirklich glaube, dass es altmodische Geschäftsmodelle zerstören kann, uns dabei helfen kann, einen Satz über verschwenderische Formen des Hyper-Konsums zu machen, und uns beibringen kann, wann genug wirklich genug ist.
لاني حقاً أؤمن أنه يمكن أن يعطل وسائل عفا عليها الزمن لأداء الأعمال، يساعدنا على تخطي استهلاكنا المفرط المٌهدر ويعلمنا عندما نصل للكفاية الحقيقية.

Wir denken, dass Verspieltheit uns hilft, bessere kreative Lösungen zu finden.
نحن نعتقد بأن اللعب يساعدنا على ابتكار حلول خلاقة ومبدعة

Die gute Nachricht ist, dass ein grundlegendes Verständnis der Vorgänge in einer Kommunikation uns helfen kann, Fehlkommunikation zu verhindern.
ولكن الخبر السار هو أن الفهم البسيط لما يحدث خلال التواصل يمكن أن يساعدنا على منع سوء عملية التواصل.

Es ist ein Plug-In für den Webbrowser, das uns helfen kann, Dinge zu bemerken, die wir sonst ignorieren.
إنه مكون إضافي لمتصفح الإنترنت، يساعدنا على ملاحظة الأمور التي دائماً ما نتجاهلها.

Er könnte uns helfen, die Bewegungen der Deutschen vorauszusehen.
يمكن أن يساعدنا على توقع تحركات الألمان.

Okay, Kelly, wären Sie bereit, etwas zu versuchen, das uns helfen könnte herauszufinden, an was Sie sich sonst noch erinnern?
حسنا،كيلي،هل أنت على إستعداد لتجربة شىء أخر. هذا من شأنه أن يساعدنا على معرفة ما الشىء الذي تستطعين تذكره أيضا

Gut möglich, dass er uns helfen kann.
من المحتمل أن يساعدنا على إيجاد المستكشف

Steht dort irgendetwas drin, was uns helfen könnte, Borz aufzuspüren?
هل يوجد أي شي بإمكانه أن يساعدنا على تعقب بورز؟

Eine weitere finale Begründung ist, dass Panpsychismus uns dabei helfen könnte, das Bewusstsein in die physische Welt zu integrieren.
الدافع الآخر والنهائي هو أن توجه "عمومية النفس" قد يساعدنا على دمج الوعي في العالم المادي.

Wenn er uns dabei helfen kann Isabella loszuwerden ...
إذا يمكنه أن يساعدنا على التخلص من إيزابيلا...

Wir können einen Katalysator schaffen, der uns hilft, etwas davon bereitzustellen.
وهكذا نستطيع أن نصنع وسيطا ً يساعدنا على التزود ببعض من ذلك

Kulturen und Rituale überall in der Welt bauen auf Langsamkeit, weil Langsamkeit uns hilft, gemeinsamen Werte zu stärken und uns zu verbinden.
الثقافات والطقوس حول العالم بنيت بالتأني، لأن التأني يساعدنا على تقوية قيمنا وارتباطاتنا المشتركة.