"يساعدني" - Translation from Arabic to German

• hilft mir
• mir helfen
• Hilfe
• Hilf mir
• mir geholfen
• hilfreich
• Helft mir
• half mir
• mich
• mir hilft
• mir dabei

Ok, Ich weiß es ist ein bisschen seltsam, aber es hilft mir wirklich.
،حسناً، أعرف أن هذا غريباً بعض الشئ ولكن في الحقيقة، فهذا يساعدني

Er hilft mir mit meinen Songs, ich hab dir von den Treffen...
إنه يساعدني في كتابة الأغاني قلت لك أنه لدي مقابلة معه

Nein. Eigentlich hilft es sogar. Es hilft mir bei meiner Schuld.
كلّا، بل إنّه ينفع بالواقع، إذ يساعدني لتبديد شعور الذنب.

Weißt du, was mir helfen würde, die Speed Canon schneller zu bauen?
أتعلمين ما الذي قد يساعدني لبناء هذا المدفع السرعي بطريقة أسرع؟

Von ihm erwarte ich keine Hilfe. Er ist kein Zauberer mehr, sondern der Narr des Königs.
أَتمنّى أللا يساعدني فهو ليس ساحرَ الآن لكنه مهرّج حقير للملكَ

Hilf mir mal, den Typen hier rauszuheben.
يساعدني هذا الرجل للخروج من هذه الرئاسة.

Ich würde für jeden sorgen, der mir geholfen hat.
و أنا مستعدة بأن أكافئ بسخاء أي شخص يساعدني

Ich bin 16 und er hilft mir mein Lernführerschein zu erlangen.
كنت في 16 من عمري, وكان يساعدني للحصول على رخصة

- Wie hilft mir das? - Sie müssen nicht mit den Bullen reden.
ـ أخبرني كيف هذا يساعدني ـ لست مضطراً أن تتحدث إلى الشرطة

"Mein kubanischer Anwalt hilft mir auch, eine Arbeit als Verkäufer zu finden."
محاميّ الكوبي يساعدني ايضا لاحصل على وظيفة بائع

Ich komme zum Arbeiten her. Es hilft mir, mich zu konzentrieren.
أنا اذهب هناك للعمل، إنه يساعدني على التركيز

Dieser Typ vom Sozialamt, Starkey, hilft mir, die Gegend zu durchsuchen.
ذلك الرجل من الخدمات الإجتماعيّة, "ستاركي", إنّه يساعدني بتمشيط المنطقة.

Er ist mein Mentor und hilft mir, eine bessere Katholikin zu werden.
القديس هو الناصح الروحاني إنه يساعدني لكي أكون كاثوليكية أفضل

Er würde mir helfen, anstatt mich sitzen lassen.
وسوف يساعدني على التعافي بدلاً من التخلي عني

kennen sie jemand der mir helfen kann?
لابد أنك تعرف شخصاً يمكن أن يساعدني على الخروج

Ich will einem geschenkten Gaul nicht ins Maul schauen, aber ich verstehe nicht, warum der mächtigste Mann der Stadt mir helfen will.
لا أريد أن أرفض كل هذا لكنني لا أفهم لماذا يساعدني أقوى رجل في المدينة

- Bitte, ich will keine Hilfe von ihm! - Ruhe im Gerichtssaal!
يا إلهي من فضلك, لا تدع هذا الرجل يساعدني النظام في القاعة

Nein! Bitte! Hilfe!
لأ لأ لأ , الله يخليكن حدا يساعدني اووه يا زلمة

Gott Hilf mir... U-Bahn herkommen zu lassen, aber ich brauche wirklich einen Gefallen.
على متن قطار الأنفاق فل يساعدني الرب، لكن في الواقع أنا في حاجة إلى معروف.

Dein Cousin hätte mir geholfen, das Bier zu klauen.
بن عمك كان يساعدني في سرقة صناديق البيره

Schon ein kurzer Austausch könnte unendlich hilfreich für mich sein.
حتّى الحوار السريع فيما بيننا قد يساعدني.

- Danke, Mama. - Helft mir doch!
ـ شكرا أمي ـ أحد يساعدني

Er half mir, den Unternehmergeist einiger junger Leute, die am Gipfel teilnahmen, auszubilden und ihnen zu zeigen, wie man innovativ ist und Unternehmertum entwickelt.
لقد كان يساعدني في تدريب بعض الشبان أثناء الموتمر على ريادة الأعمال و عن طرق الابتكار و كيفية إنشاء ثقافة ريادة أعمال.

Ich weiss nicht, wie sehr mir das hilft, aber es hilft, mich zu den Orten zu führen, wo diese Signale herkommen.
لذا لم اعد اعرف كيف سيفيدني ذلك ولكنه يساعدني في الوصول الى بعض النقاط التي تستثير الاشارات في الدماغ

Ich kann die Zimmer nicht genug pflegen, aber es gibt niemanden, der mir hilft.
أنا لا أستطيع إبقاء الغرفة بالطريقة التي أودها لكن مفيش حد ممكن يساعدني

Jedoch immer mit einer Einschränkung: Jemand muss mir dabei helfen.
ولكن هنالك شيء واحد يقيدني: أحتاج إلى أن يساعدني شخص ما.