"يساورني الفضول" - Translation from Arabic to German

• Ich bin neugierig

Danke für die vorzeitige Entlassung. Ich habe daran gedacht, mich abzusetzen, aber ich bin... neugierig.
شكرًا لك على الإفراج المبكّر، فكّرت في الرحيل، لكن يساورني الفضول.

Aber Ich bin neugierig, weshalb du dem armen Mädchen die Erinnerungen genommen hast.
يساورني الفضول لمَ نزعتِ الذكريات مِنْ تلك الفتاة المسكينة؟

Ich bin neugierig.
يساورني الفضول