"يسبحون" - Translation from Arabic to German

• schwimmen
• schwammen

- Die schwimmen auf uns zu. - Maschinen halbe Fahrt zurück.
انهم يسبحون بإتجاهنا كلا المحركين يعودا للسرعة المعتادة

Sie hat 10.000 Kinder, die in den Kanälen schwimmen, darauf wartend, dass Mami ihnen kompatible Freundinnen macht.
لديها عشرة آلاف طفل يسبحون في القناة بانتظار أن تصنع لهم أمهم رفيقات مناسبات

Sie schwimmen Seite-an-Seite, um die jeweiligen Größen einzuschätzen.
يسبحون متجاورين لكي يقيسون حجم بعضهم البعض

und schwammen durch ölhaltiges Ballastwasser.
و كان قد انتهى بهم الأمر يسبحون في مياه التي تفرغ من حجر التوازن المليئة بالنفط

Die Fischer fanden sie dann eine Meile vor der Küste, wo sie schwammen.
وكان صيادى السمك سيجدونهم على مبعدة ميل يسبحون فقط

Hör zu, sie müssen in Knochenmark schwimmen.
أنصت ، تاكد من انهم يسبحون فى النخاع العظمى ؟

Egal, was in meinem Leben passiert ich kann ihnen beim schwimmen zusehen und bin ganz ruhig.
مهما يحدث فى حياتى... استطيع رؤيتهم دائما يسبحون... ...

Sie reiten, sie schwimmen. Sie gehen ständig ins Restaurant.
يسبحون معا يذهبون ليتعشوا كل ليلة

Wo alle diese hübschen Mädchen sind. Sie schwimmen.
إنه حيث كلّ البنات الجميلات يسبحون

"Ich wollte mein Leid in Alk ertränken, aber es kann schwimmen."
حاولت أن أُغْرِق أحزاني في الخمر،" "ولكن الأوغاد يعرفون كيف يسبحون.

Nein! Sie schwimmen nebenher! Im Meer!
انهم الان يسبحون فى الماء

Streitsüchtige Familie, die Ropers. Müssen immer gegen den Strom schwimmen.
إنهم جماعة من المشاكسين آل (روبر) هؤلاء دائماً ما يسبحون ضد التيار

Leute waren am schwimmen. Das ist doch...
كان هناك ناس يسبحون.

Die kleinen Cousins schwimmen im Teich.
... أبناء العم الصغار يسبحون بالبركة

- Sie schwimmen manchmal da.
إنهم يسبحون هناك بعض الأحيان

Und sie schwimmen.
وهم يسبحون

Sie schwimmen dort.
يسبحون هناك

Sie schwammen im Winter, um sich lebendig zu fühlen.
كانوا يسبحون في الشتاء ليشعروا بالحياة

wo ein Fischer behauptete, dass er gesehen hätte, wie Tausende Ratten das Schiff verließen... und ans Ufer schwammen.
بينما ادعى صائد أسماك رؤيته لآلاف الفئران تاركين السفينة، يسبحون نحو الشاطئ ...

Unsere Kaulquappen ähnlichen Vorfahren wanderten entlang der alten Küstenlinien. Unterdessen schwammen aalähnliche Verwandte mit knirschenden Kehlzähnen über die Eiszapfenkorallen der ersten Riffe. Sie wichen Riesenkraken und hungrigen Meeresskorpionen aus.
انتقل أسلافنا المشابهين للضفادع على طول السواحل القديمة، بينما أقاربهم المشابهين للثعبان مع أسنان في الحلق يسبحون فوق المرجان الذي يشبه مخروط الآيس كريم من الشعاب المرجانية، مراوغون كراكنز بحجم الحافلة المدرسية وعقارب البحر الجائعة.