"يستأجر" - Translation from Arabic to German

• mietet
• gemietet
• anheuern
• mieten
• heuert
• anheuert
• engagiert

Zu beschämt, um nach Hause zu gehen, mietet er sich ein billiges Zimmer in einer fremden Stadt.
خجل من الذهاب لمنزله، يستأجر غرفة رخيصة، في مدينة غريبة

Entschlossen, sich von der Erpresserin zu befreien mietet er ein Auto und versucht, sie zu überfahren.
صمم على تخليص نفسه من الإبتزاز يستأجر سيارة ليحاول سحقها

Keine Hotelbuchung, er hat kein Auto gemietet, zumindest nicht auf seinen Namen.
لم يسجل دخوله بفندق لم يستأجر سيارة على الأقل ليس بإسمه

Am Nachmittag hatte er in der Nähe ein Zimmer gemietet.
كان يستأجر غرفة قرب المطعم عصر ذلك اليوم

Sag es ihm. Kein Komplize. Wieso sollte Brian Babbage 1 anheuern?
لم يكن هناك شريك لماذا براين باباج يستأجر احدهم ؟

Die Leihbüchereien könnten sich zusammentun und einen Killer mieten.
ربما يوم ما، المشتركين من مكتبات الإستعارة سوف يستأجر القاتل والنادي معا

Wer heuert diesen Kerl an und für wen arbeitet er?
.منذا الذي يستأجر هذا الرجل ؟ . و من يعمل لصالحه ؟

Wer den Detektiv anheuert, sollte auch verdächtig sein.
الشخص الذي يستأجر المحقق يجب أن يبقى دائماً على لائحة المتّهمين

Sagen Sie. engagiert jeder Hehler hier in der Stadt solche Kraftprotze?
أخبريني , هل كلّ تاجر سلع مسروقة في هذه البلدة يستأجر حرسًا ؟

Er mietet wegen der Steuer, kauft aber bald was.
إنه يستأجر المنزل بسبب الضرائب لكنه يتمنى أن يشتري منزلاً قريباً

Er mietet eine andere Einheit auf der anderen Seite der Einrichtung.
إنه يستأجر وحدة أخرى، على الجهة الثانية من المنشأة.

Er mietet die Zimmer, besorgt Vorräte, die Lebensmittel, die wir brauchen.
هذا الرجل يقوم بمعالجه كل الامور ما عدا سرقه البنوك ...انه يستأجر الغرف ويقوم بكل التجهيزات ...والطعام..

Oh, also, jedenfalls, ich dachte, was ist, wenn sich der Killer ein Boot gemietet hat?
إذاً، بأيّ حال، كنتُ أفكّر، ماذا لو كان القاتل يستأجر قارباً؟

Er hat unter falschem Namen ein Haus in der Stadt gemietet.
من الوضوح إنه أستخدم اسم مزيف لكي يستأجر منزلاً في المدينة

Sein Cousin hat ein Warenhaus an der 6. gemietet.
قريبه يستأجر مخزناً في الشارع وينامان هناك

Wieso sollte jemand einen schlechten Anwalt anheuern?
لماذا يريد اي احد ان يستأجر محاميا سيئا ؟

Hast du eine Ahnung, warum er Leibwächter anheuern sollte?
هل لديك فكرة لماذا يوّد ان يستأجر حرّاس لنفسه ؟

Wenn Kotys so geliebt wird, warum muss er Söldner für seine Drecksarbeit anheuern?
فلماذا يستأجر مرتزقة ليقوموا بعمله القذر؟

- Er will 20 Lkw von dir mieten. Nimm ihn für Test Fleet unter Vertrag und schick ihm ein Dankschreiben mit einer Flasche...
ـ سوف يستأجر 20 شاحنة منك ـ هل قال عليه الذهاب؟

Hanourt kam einen Monat vor dem 11. September zum Freeway Flughafen in Maryland um ein Kleinflugzeug zu mieten.
جاء هانجور إلى مطارِ الطريق السريع فى باوى، ميريلند من شهر واحد يريد أن يستأجر طائرة صغيرة

Wer heuert auf diese Weise einen Mörder an?
من قد يستأجر قاتلا بهذه الطريقة؟

Also, Frankie heuert einen Schwarzen an, lässt es so aussehen, als ob es Pope war.
إذن, (فرانكي) يستأجر رجلا زنجيا ليظهر الأمر كأنه من طرف (بوب).

Wenn jemand weiß, wie man einen Attentäter anheuert, dann sie.
لو كان هناك شخص يعرف كيف يستأجر قاتلاً مأجوراً، فسيكونون هم.

Macht Sinn, dass La Quica einen Unbekannten anheuert.
أمر معقول أن يستأجر لا كويكا شخصا لا تعرف الشرطة شيئاً عنه

Jemand mit einem Groll gegen Sie engagiert einen harten Typen... um Ihnen Angst einzujagen.
يستأجر رجل قاسى ليهددك ... َ ويخيفك حتى الموت...