"يستاء" - Translation from Arabic to German

• verübelt
• übel nimmt
• sauer sein
• immer richtig eifersüchtig

Der Kandidat verübelt dem Berater das Ansehen, das er für seine Worte erhält.
‏‏المرشح يستاء من الفضل ‏الذي يتلقاه المستشار على كلماته. ‏

Der Berater verübelt dem Kandidaten seinen Ruhm, obwohl die Arbeit seine war.
‏‏والمستشار يستاء من الشهرة والثروة ‏التي يحصل عليها المرشح‏ ‏بينما يقوم هو بكل العمل. ‏

Er will die Vaterfigur zufriedenstellen, verübelt ihr aber den Mangel an Zuneigung.
إنّه يريد إرضاء شخصية الأب المتعجرفة لكنّه يستاء من قلة المودّة المتبادلة...

Und er möchte nicht gehen, aber ich möchte nicht, dass er es mir übel nimmt, nicht gehen zu dürfen. Und ich weiß nicht, was ich machen soll.
ولكنّي لا أريده أن يستاء منّي لعدم ذهابه حيث يشاء، ولا أعرف ماذا أفعل

Keine Sorge. Er kann nicht ewig sauer sein.
لا تقلق، لا يمكنه أن يستاء منك إلى الأبد.

Er wird immer richtig eifersüchtig, wenn ich nicht zu Hause bin.
يستاء عندما أخرج

Und dafür sorgen, dass mir Tom das den Rest seines Lebens übel nimmt.
واجعله ( توم) يستاء مني لبقية حياته؟

Wenn das weiße Jesus-Baby davon erfährt, wird es deswegen sehr sauer sein.
إذا إكتشف رضيع المسيح ،الأبيض حول هذا سوف يستاء كثيرا.

George, glaub mir bitte, niemand wird sauer sein, wenn ihr's verschiebt.
صدقني) ، فضلك من جورج) يستاء سوف أحد لا