"يستخدموا" - Translation from Arabic to German

• benutzen
• benutzt
• benutzten
• verwendet
• und Tod geführt
• nutzen
• verwenden

Sie benutzen U.S. Dollars, da die in jedem Hafen akzeptiert werden.
إنهم يستخدموا دولارات أمريكية،حيث أنّها يتمّ قبولها في كل المواني.

Sie benutzen das Argument ständig, um Rap und modernen Pop abzuwerten, aber sie begreifen nicht, worum es eigentlich geht, denn der Damm ist gebrochen.
باستمرار يستخدموا الحجة للتقليل من الراب والبوب الحديث، وتلك الحجج تفقد تمامًا الغاية، لأن السد قد انفجر.

Und Leute, die in den Städten der Industrieländer leben, neigen dazu, sehr wohlhabend zu sein, und folglich sehr viel Zeugs zu benutzen.
والناس الذين يعيشون في المدن في العالم المتطور يميلون ليصبحوا مزدهرين للغاية، وعليه يستخدموا الكثير من الموارد.

Aber nicht jeder benutzt seine grauen Zellen.
الجميع لم يستخدموا خلاياهم الرمادية كما أعتقد

Sie benutzten nicht ihre echten Namen. Aber man konnte es hören.
بالطبع لم يستخدموا أسماؤهم الحقيقية ، لكن يمكنك التمييز بأنهم هم بالفعل

Diese zwei Chemikalien zusammengemischt werden verwendet, um Leder wasserdicht zu machen, oder nicht?
تلك المواد يخلطوا مع بعضهم و يستخدموا لجعل الجلد مضاد للماء ، أليس كذلك ؟

Nur Matrosen benutzen Kondome.
البحاريين فقط من يستخدموا الواقي الذكري يا عزيزتي

Leute bezahlen uns, damit sie nicht ihre richtige Adresse benutzen müssen.
الناس يدفعون لنا لكي لا يستخدموا عناوينهم الحقيقية

Sir, wenn Füller im Weltall nicht funktionieren, warum benutzen Astronauten dann keine Bleistifte?
إذا كان ليس بمقدورنا استخدام قلم حبر في الفضاء لماذا لم يستخدموا قلم رصاص؟

Ich wünschte, wenn Leute uns bedrohen, würden sie auch richtige Worte benutzen.
أتمنى عندما يهدد الناس أن يستخدموا كلمات حقيقية

Gehen sie zu diesen Freiwilligen und sagen Sie ihnen, sie hätten Reiniger ohne Bleichmittel benutzen sollen.
إذهب للمتطوعين و أخبرهم أنهم لا ينبغى أن يستخدموا المنظفات المُلمعة

Sie sollten nicht das Antarktisnetzwerk benutzen.
ليس من المفروض ان يستخدموا شبكة انتراكتكية

Aber alle drei Autoren benutzen nicht ihre echten Namen.
ولكن المؤلفون الثلاثة جميعهم لم يستخدموا أسماءهم الحقيقية.

Es ist ein Spielchen. Deshalb benutzen sie die Wörter "gewinnen" und "verlieren. "
إنها كذلك، لذا يستخدموا كلمات مثل فوز وخُسارة.

Und sie benutzen Mord als Vorspiel.
و هم يستخدموا القتل كنوع من انواع المداعبة

Für alle, die noch nie Steigeisen benutzt haben, links und rechts sind mit "L" und "R" markiert.
لأولئك الذين لـم يستخدموا الأشرطة من قبل اليسار و اليمين هي العلامة لا تعتقد أنه خطأ.

Die Einheimischen haben diese Wurzel hunderte von Jahren benutzt, um sich zu betrinken, also hoffentlich reicht es, um einen Leoparden umzuhauen.
المحليين اعتادوا أن يستخدموا الجذور لمئات السنين كي يثملوا لذا آمل أن يكون كافيًا ليوقع بفهد

Sie sagen, dass ihre Großväter manche dieser Werkzeuge benutzten.
يقولون أن أجدادهم كانوا يستخدموا بعض هذه الأدوات

Sie benutzten keine Namen, als sie kommunizierten, was Sinn ergibt, da sie bereits einen Übergabeort benutzten, um ihre Partnerschaft geheimzuhalten.
لم يستخدموا أسماء عندما كانوا يتواصلوا هذا يبدو منطقيا , ان يستخدمون مسبقا نقطة ميتة ليخفوا شراكتهم كالسِر

Wenn ihr keine Waffen verwendet, verwenden die keine Waffen.
إذا لم تستخدموا الأسلحة فلن يستخدموا هم الأسلحة

Aber wie viele Samurai haben ihr Schwert in einem Kampf um Leben und Tod geführt?
كم عدد الساموراي الذين يستخدموا سيوفهم في معارك واقعية؟

Auch dürfen sie ihre amtliche Stellung nicht aus persönlichen Gründen dazu nutzen, um anderen, denen sie nicht gewogen sind, zu schaden.
وليس للموظفين أن يستخدموا مناصبهم للإضرار، لأسباب شخصية، بمراكز أشخاص غير مفضلين لديهم؛

Was sie nicht für die Städte verwenden, werfen sie auf dem Rückweg ab.
إذا لم يستخدموا جميع قنابلهم في المدن، فإنهم يقذفونها في طريق عودتهم.