"يستخدمونها" - Translation from Arabic to German

• benutzen
• benutzt
• verwenden
• benutzten
• nutzen

Viele Blinde benutzen diese Technologie, wenn sie sich Webseiten vorlesen lassen.
العديد من الاشخاص فاقدي البصر يستخدمونها لكي تقرأ لهم الصحف

Was ist mit den Ringen? Sie benutzen sie. Vielleicht geht es damit.
ماذا عن الحلقات , أنهم يستخدمونها ربما نتمكن من التوصيل عبرها

In ihren Videos, die sie benutzen, sind Fotos eingebaut, die Männer, Frauen und Kinder zeigen, die im Irak, in Afghanistan und in Pakistan sterben.
فيديوهاتهم التي يستخدمونها تتقاطع مع صور لرجال ونساء وأطفال يموتون في العراق وأفغانستان وفي باكستان.

Wird wohl als Müllkippe benutzt. So was hab ich noch nie gesehen.
لابد أن الناس يستخدمونها كموقع للنفايات لم أرى شيئا كهذا فى حياتى

Wir bauen diese Dinge ja nur, jemand anders benutzt es."
إننا فقط نصمم تلك الأشياء. والاّخرون يستخدمونها."

Und sie verwenden sie so ähnlich wie wir unser zweiäugiges Sehen.
وهم يستخدمونها بنفس الطريقة التي نستخدم فيها مجاهر الرؤية.

Wenn amerikanische Kolonisten griechisches Feuer hatten... warum benutzten sie es nicht in der Revolution?
النيران الأغريقية لما لم يستخدمونها أثناء المعارك الثورية؟ ولم توضح بعد بشكل كافي

Es gibt eine Reihe von Verbindungen, die sie nutzen.
وهناك مجموعة كاملة من المركبات يستخدمونها.

Aber sie benutzen es nicht im Hauptgebäude, sondern hier, in Woodlawn.
ولكنهم لا يستخدمونها في المبنى الرئيسي إنهم يستخدمونها في هذا المبنى في وودلون

Sowas benutzen die für die Effekte in den neuen Dark Man Filmen.
انهم يستخدمونها لأجل المؤثرات في سلسلة رجل الظلام الجديدة

Gefängnisse benutzen es um Leute zu bestrafen denn alles genommen wurde.
يستخدمونها في نظام السجون لمعاقبة المساجين الذين لايملكون شيئاً

Alle diese tollen high-tech Geräte die sie heute benutzen lösen die Fälle nicht besser als wir es getan haben.
وكم تستغرق لتنجز العمل؟ أسبوع؟ كل أدوات التقنية المزركشة التي يستخدمونها اليوم..

Sie verbrauchen Papier, weil es sie dazu benutzen, verschüttete Drinks wegzuwischen,... gleich nach ihren Mittagsschläfchen.
هم يهدرون الورق لأنهم يستخدمونها بإمتصاص المشروبات المسكوبة مباشرةً بعد قيلولات منتصف الظهيرة

Untergeordnete iranische Geheimdienstagenten benutzen ihn, um ihre Kontaktpersonen zu kontaktieren.
عملاء المخابرات الإيرانيّة من المستوى الأدنى يستخدمونها للتّواصل مع أصولهم

Sie benutzen es, im ihre Schiffe anzutreiben, ihre Geräte... vielleicht auch ihre Körper.
يستخدمونها لإمداد مركباتهم بالطاقة وآلاتهم، وبالأرجح قد يكون لأجسادهم أيضاً.

Aber sie benutzen nicht nur eine Chemikalie.
لا يستخدمون مادة كيميائية واحدة بل يستخدمونها جميعاً في آناً واحد

Diese Beschreibung schließt alle Arten von Messern ein, einschließlich denen, die im Sushi-Restaurant in dem Einkaufszentrum benutzt werden.
كل يصف أي رقم من كل أنواع السكاكين بما يتضمن التي يستخدمونها في المطعم الياباني للـ " سوشي " في المجمع

- Man benutzt sie in einer Vielfalt von Zaubern.
-إنهم يستخدمونها في الكثير من التعاويذ -حسنًا

Steht da nicht, welche Dämonen es verwenden und was "WW" bedeutet?
لا تقول أي شيء عن ما نوع المشعوذين الذين يستخدمونها أو إلى ماذا يرمز هذان الحرفان ؟

Also sagten wir, gut, was würden die Affen spontan tun, wenn es wirklich ihre Währung wäre, wenn sie es wirklich wie Geld benutzten?
ولهذا قلنا، حسنا ماذا كانت القردة بطبيعتها لتصنع لو كانت فعلا هذه هي عملتهم، لو كانوا فعلا يستخدمونها كنقد؟